Переклад тексту пісні Liedermacher - Abinchova

Liedermacher (оригінал)

Leise bricht die Nacht herein
Mein Weg erhellt durch Mondesschein
Lieder hab ich geschrieben
Doch meine Hand ist still geblieben
Weshalb bei Nacht, im Traubenrausch
Ich ihren fremden Klängen lausch
Ich war nie sonderlich begabt
Gedankenlos, Tag für Tag
Eine Melodie aus dem Dunkeln
Lässt meinen Geist erneut auffunkeln
Wälze mich in meinem Schlaf
Selbst im Traum ich ihr bedarf
Dieser Ruf, der stetig klingt
Und der die Sehnsucht mit sich bringt
Niemand kann sich entsinnen
Es lebt nur meine Stimme
Ich war, ich war schon immer da
Immer da
Mein Lied ist hier geboren
Nun leb ich in deinen Ohren
Du trägst, du trägst mich von hier fort
Von hier fort
Ich hör fortan in meinem Innern
Die Melodie raubt alle Sinne

Liedermacher (переклад)

Ніч тихо спадає
Мій шлях освітлений місячним світлом
Я писав пісні
Але моя рука залишилася нерухомою
Чому вночі, в п’яні винограду
Я слухаю їхні дивні звуки
Я ніколи не був особливо талановитим
Бездумно, день за днем
Мелодія з темряви
Змушує мій дух знову виблискувати
Кидайся уві сні
Навіть уві сні вона мені потрібна
Той дзвінок, який постійно дзвонить
І це тягне за собою тугу
Ніхто не може згадати
Живий лише мій голос
Я був, я завжди був там
Завжди там
Тут народжується моя пісня
Тепер я живу у твоїх вухах
Ти несеш мене звідси
Подалі звідси
Відтепер я чую всередині себе
Мелодія краде всі почуття