Переклад тексту пісні Eulenmann - Abinchova

Eulenmann (оригінал)

Im dichten Wald lebt ganz allein
Ein Holzfäller in seinem Heim
Am Abend er sich Kräuter gönnt
Und bläst den Rauch in die Nacht hinaus
Doch eines Abends hört er ihn
Den Eulenschrei, so wunderlich
Benebelt ahmt er diesen nach
Ein kleiner Spott vor dem Schlaf
Stunden später wacht er auf
Ein Klopfen dröhnt
Durch sein Haus
Eulenmann, komm herein
Eulenmann, ich lud dich ein
Eulenmann, nimm was du willst
Eulenmann, nur lass mich sein
Vor seiner Tür stand gross und stramm
Halb Tier, halb Mensch, der Eulenmann
Er verschlag allein das ganze Haus
Zurück blieb nur das glimmend' Kraut

Eulenmann (переклад)

У густому лісі живе зовсім один
Лісоруб у своєму будинку
Увечері пригощається травами
І роздуває дим у ніч
Але одного вечора він чує його
Совиний гудок, такий химерний
Приголомшений, він імітує це
Трохи глузування перед сном
Він прокидається через години
Лунає стукіт
через його будинок
Сова, заходь
Сова, я запросила тебе
Сова, бери, що хочеш
Сова, дозволь мені бути
Перед його дверима стояв високий і обв'язаний
Напівтварина, наполовину людина, людина-сова
Він сам розбиває весь будинок
Залишилася тільки тліюча трава