Переклад тексту пісні Lichtfänger - Abinchova

Lichtfänger (оригінал)

Erinner' dich an diese wilde Nacht
Das Himmelszelt in Sternenpracht
Die Zauberglocke im Dickicht klang
Es bleibt bei mir noch jahrelang
Ich hatte dir dieses Kraut gebracht (mein Herz, meine Seele)
Die Neugier war in mir entfacht
Doch was dann aus dem Zwielicht trat
Ein Rätsel sich mir offenbart
Zwischen Holz und Rinde
Ein Menschenkind ich finde
Zwischen Stein und Moos
Ein neues Licht erhellt das Moor
Komm, komm herbei
In mein Heim
Lass die Wärme hinein
Und hör, hör mir zu
Denn der Schlaf kommt zu den Träumern
Dringt zu mir
Ein Licht herbei
So nehm ich’s auf
Und trag es heim
Wühl es tief
In den Sumpf hinein
Und lass es scheinen
Bis der Tag sich zeigt

Lichtfänger (переклад)

Згадайте ту дику ніч
Небеса в зоряному блиску
Чарівний дзвіночок у гущавині задзвонив
Це залишиться зі мною на довгі роки
Я приніс тобі цю траву (моє серце, моя душа)
У мене запалилася цікавість
Але що потім виринало із сутінків
Мені відкрилася загадка
Між деревом і корою
Я знаходжу людську дитину
Між каменем і мохом
Нове світло освітлює болото
Іди, підійди сюди
До мого дому
Впусти тепло
І слухай, слухай мене
Бо сон приходить до мрійників
Пронизує мене
Увімкніть світло
Я так сприймаю
І віднеси додому
Глибоко копайте
У болото
І нехай сяє
Поки не покаже день