Переклад тексту пісні Walkin Dead - Aban

Walkin Dead (оригінал)

Non capisci il mio messaggio
Se non capisci il mio linguaggio
24 su 24, quelli che restano sempre in viaggio
Per noi non c'è nessun problema
Ne alla caduta, ne all’atterraggio
Senza cintura e senza casco
Siamo la generazione Vasco
Non capisci il mio messaggio
Se non capisci il mio linguaggio
24 su 24, quelli che restano sempre in viaggio
Per noi non c'è nessun problema
Ne alla caduta, ne all’atterraggio
Senza cintura e senza casco
Siamo la generazione Vasco
Lasciami stare seduto al banco
A naufragare tra onde di alcool
Antisociale, quadri-polare
Quasi per tutti soltanto un bastardo
Spendo in un giorno il guadagno di un anno
Perché non so se domani poi campo
Come compare mi basta il boccale
Se vuoi parlare scegline un altro
Soldi da prendere, soldi da dare
Restare in bilico senza mostrarlo
Con i miei incubi, con le mie pare
Che mi trascinano verso l’asfalto
Ma la spinta parte dal basso
Ultima fiche, cambi carta dal mazzo
Asso di cuori, scala reale ad incastro
Da Roma alla punta del tacco
È il suono che sale dal basso
Ritornano i mostri, fatti la fossa
Questo è Southfam e Quadraro
Non vendo, non sento, e non baro
Non parlo con questi bastardi
Tornano i mostri, meglio che scappi
Non capisci il mio messaggio
Se non capisci il mio linguaggio
24 su 24, quelli che restano sempre in viaggio
Per noi non c'è nessun problema
Ne alla caduta, ne all’atterraggio
Senza cintura e senza casco
Siamo la generazione Vasco
Non capisci il mio messaggio
Se non capisci il mio linguaggio
24 su 24, quelli che restano sempre in viaggio
Per noi non c'è nessun problema
Ne alla caduta, ne all’atterraggio
Senza cintura e senza casco
Siamo la generazione Vasco
Dimmi alla fine che cosa mi resta
Di tutta la merda che vedo intorno
Meglio pestare sulla tavoletta
Potrebbe essere l’ultimo giorno
Finché il mondo non cade giù a fondo
Sai che a noi ci trovi qui
Tra gli ultràs della città
Diffidati, punk e skin
Piedi per terra, gomiti al banco
Mesciu Rocco rest in peace
Zona stazione, bar Cristallo
Gianfranco Campari e Gin
Walkin' Dead, senza effetti speciali, senza serie tv
Gli zombie li vedi davvero
Ma questo non è un telefilm
Anime in pena sopra al sentiero
Con la rota che guida il pensiero
In cerca di coca in cerca di ero
Ti mangiano il cuore per 30 €
E io non voglio più sentirvi
Non voglio più avervi d’avanti
Non voglio più i vostri consigli
E sai preferisco i miei sbagli
Non capisci il mio messaggio
Se non capisci il mio linguaggio
24 su 24, quelli che restano sempre in viaggio
Per noi non c'è nessun problema
Ne alla caduta, ne all’atterraggio
Senza cintura e senza casco
Siamo la generazione Vasco
Non capisci il mio messaggio
Se non capisci il mio linguaggio
24 su 24, quelli che restano sempre in viaggio
Per noi non c'è nessun problema
Ne alla caduta, ne all’atterraggio
Senza cintura e senza casco
Siamo la generazione Vasco

Walkin Dead (переклад)

Ви не розумієте моє повідомлення
Якщо ви не розумієте мою мову
24 з 24, ті, хто завжди залишається в дорозі
Для нас немає проблеми
Ні при падінні, ні при приземленні
Без ременя та шолома
Ми — покоління Васко
Ви не розумієте моє повідомлення
Якщо ви не розумієте мою мову
24 з 24, ті, хто завжди залишається в дорозі
Для нас немає проблеми
Ні при падінні, ні при приземленні
Без ременя та шолома
Ми — покоління Васко
Дозволь мені сісти на лаву
Розбити корабель у хвилях алкоголю
Асоціальний, квадриполярний
Майже для всіх просто сволота
Я витрачаю річний заробіток за один день
Тому що я не знаю, чи буду я грати завтра
Здається, глечика мені достатньо
Якщо бажаєте поговорити, виберіть іншого
Гроші взяти, гроші віддати
Стоячи в рівновазі, не показуючи цього
З моїми кошмарами, з моїми думками
Що тягне мене до асфальту
Але поштовх починається знизу
Остання фішка, ви змінюєте карти з колоди
Червовий туз, флеш-рояль
Від Риму до кінчика каблука
Це звук, який піднімається знизу
Монстри повернулися, візьміть могилу
Це Southfam і Quadraro
Я не продаю, не відчуваю і не обманюю
Я не спілкуюся з цими виродками
Монстри повернулися, тобі краще тікати
Ви не розумієте моє повідомлення
Якщо ви не розумієте мою мову
24 з 24, ті, хто завжди залишається в дорозі
Для нас немає проблеми
Ні при падінні, ні при приземленні
Без ременя та шолома
Ми — покоління Васко
Ви не розумієте моє повідомлення
Якщо ви не розумієте мою мову
24 з 24, ті, хто завжди залишається в дорозі
Для нас немає проблеми
Ні при падінні, ні при приземленні
Без ременя та шолома
Ми — покоління Васко
Зрештою, скажіть мені, що мені залишилося
З усього лайна, яке я бачу навколо
Краще стукайте по планшету
Це може бути останній день
Поки світ не опуститься на дно
Ви знаєте, що ми тут
Серед ультрас міста
Будьте обережні, панки та скіни
Стопи на землі, лікті на лаві
Месціу Рокко спочив з миром
Привокзальна зона, бар Cristallo
Джанфранко Кампарі та джин
Ходячі мерці, без спецефектів, без серіалу
Зомбі ви дійсно бачите
Але це не телефільм
Болить душа на шляху
З колесом, що веде думку
У пошуку кока-коли в пошуку еро
Вони з’їдають ваше серце за 30 євро
І я не хочу більше чути від вас
Я не хочу більше мати тебе поруч
Я більше не хочу твоїх порад
І знаєте, я віддаю перевагу своїм помилкам
Ви не розумієте моє повідомлення
Якщо ви не розумієте мою мову
24 з 24, ті, хто завжди залишається в дорозі
Для нас немає проблеми
Ні при падінні, ні при приземленні
Без ременя та шолома
Ми — покоління Васко
Ви не розумієте моє повідомлення
Якщо ви не розумієте мою мову
24 з 24, ті, хто завжди залишається в дорозі
Для нас немає проблеми
Ні при падінні, ні при приземленні
Без ременя та шолома
Ми — покоління Васко