Переклад тексту пісні Summertime - Aban, Pasco

Summertime (оригінал)

Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento
Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento
Ogni inverno qui è sempre più freddo
Così lento che sembra sia eterno
Tutti al bar, meno male c'è quello
Per quelli che certo non escono in centro
Ne rullano cento, ammazzano il tempo
Sperando che passi il momento
Che passi la pioggia, passi correndo
Che passi dal fermo senza andare dentro
Che non ti ammali con questo vento
Vento che puzza di stabilimento
Stabili in centro, vuoti all’interno
Occupazioni, sgomberi e fermo
Posti di blocco in allestimento
Raffiche in corsa d’avvertimento
Tutti contenti in Salento
Basta lu sule lu mare e lu ientu
Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento
Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento
This is real life, not a daydream
Where things are not what they may seem
A place where life is amazing
Reality’s kept out of the mainstream
Intoxicated but we stay alive
The type of shit that’s never televised
Whatever it takes, we gon' pay the price
For success, we’ll find a way to rise
So we stay and thrive in these damn streets
Calling the shots like we can’t miss
Politicians, we ain’t trust nobody
Cause there are different parties but the same shit
So welcome to Salento
Lu sule, lu mare, lu ientu
Whatever the reason you came for
What you know bout the things we’ve been through
Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento
Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento
Torna l’estate, torna in Salento
Tornano tutti se torna il bel tempo
Lu sule, lu mare, lu ientu
Carbone, petrolio e cemento

Summertime (переклад)

Літо повертається, назад до Саленто
Усі вони повертаються, якщо повернеться гарна погода
Lu sule, lu mare, lu ientu
Вугілля, нафта та цемент
Літо повертається, назад до Саленто
Усі вони повертаються, якщо повернеться гарна погода
Lu sule, lu mare, lu ientu
Вугілля, нафта та цемент
Щозими тут стає все холодніше
Так повільно, що, здається, назавжди
Усі в барі, слава богу, що він є
Для тих, хто точно не виходить у центр
Котять сто, вбивають час
Сподіваючись, що момент мине
Нехай пройде дощ, ти пройдеш бігом
Що проходить від зупинки, не заходячи всередину
Щоб ти не захворів цим вітром
Вітер, що пахне заводом
Стайня в центрі, порожня всередині
Окупації, виселення та зупинка
Будуються пункти пропуску
Пориви в попереджувальному режимі
У Саленто всі щасливі
Просто lu sule lu mare і lu ientu
Літо повертається, назад до Саленто
Усі вони повертаються, якщо повернеться гарна погода
Lu sule, lu mare, lu ientu
Вугілля, нафта та цемент
Літо повертається, назад до Саленто
Усі вони повертаються, якщо повернеться гарна погода
Lu sule, lu mare, lu ientu
Вугілля, нафта та цемент
Це реальне життя, а не мрія
Де речі не такі, якими вони можуть здаватися
Місце, де життя дивовижне
Реальність тримається поза межами мейнстріму
П’яні, але ми залишаємося живі
Таке лайно, яке ніколи не показували по телебаченню
Що б це не знадобилося, ми заплатимо ціну
Щоб досягти успіху, ми знайдемо спосіб піднятися
Тому ми залишаємось і процвітаємо на цих клятих вулицях
Викликаємо кадри, ніби ми не можемо пропустити
Політики, ми нікому не віримо
Тому що є різні партії, але те саме лайно
Тож ласкаво просимо до Саленто
Lu sule, lu mare, lu ientu
З якої б причини ви не прийшли
Що ти знаєш про те, через що ми пройшли
Літо повертається, назад до Саленто
Усі вони повертаються, якщо повернеться гарна погода
Lu sule, lu mare, lu ientu
Вугілля, нафта та цемент
Літо повертається, назад до Саленто
Усі вони повертаються, якщо повернеться гарна погода
Lu sule, lu mare, lu ientu
Вугілля, нафта та цемент
Літо повертається, назад до Саленто
Усі вони повертаються, якщо повернеться гарна погода
Lu sule, lu mare, lu ientu
Вугілля, нафта та цемент