Переклад тексту пісні Fede - Aban

Fede (оригінал)

Fede è ancora in piazza dietro la stazione
Buste in tasca fino a quando sorge il sole
Già da ragazzina più sveglia e veloce
Di tutte quelle che vedeva ogni giorno a lezione
Frigo vuoto, stanza fredda, palazzina terza
Quarto piano, solo scale, primo inferno a destra
Fuggi via dalla violenza se la vivi in casa
Senza un posto dove andare ti rifugi in strada
In cerca d’amore, consuma le suole
Stringendo mani sbagliate nelle notti vuote
Tra lenzuola aggrovigliate e labbra sconosciute
Una riga dopo il sesso, le parole mute
È il dolore che incatena il cuore nel castigo
Perché nessuno viene al mondo già nato cattivo
E a volte basta un attimo a fidarsi del destino
Come quando per la prima volta ha visto Nino
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore
Ogni notte lo sogna e il dolore ritorna
Le strappa l’anima dal petto e il senso di vergogna
Torna in mente ciò che ha fatto a chi le stava affianco
Quando ormai toccava il fondo, tre righe per farlo
Un compagno, prima di essere un amante
Un amico ancora prima che l’amore segnasse l’istante
Ma la rota quasi sempre ammazza l’emozione
Se è la droga che decide la tua direzione
Quella fuga nella notte i soldi nelle borse
Firmavano per Nino la sua condanna a morte
Lei mise in moto e corse, corse fino al mattino
Senza sapere dove, ma lontano da Nino
Senza sapere che non scappi incolpando il destino
Senza sapere che nel grembo portava un bambino
Il cuore in bocca d’un mastino quando pensa al giorno
In cui dovrà spiegare al figlio chi l’ha messo al mondo
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore
E ogni giorno stessa guerra tra buste e isolante
Mentre sul fornello scalda la cena al poppante
Stessi occhi, stesse labbra, lo stesso sorriso
L’unico regalo che gli è rimasto di Nino
Togli il latte che si brucia, squilla il cellulare
Siamo in quattro per la cena, passo puntuale
Frulla il taglio con la mamma sulla vecchia panca
Da dieci ne fa uscire venti, magia bianca
Stanca, di chi prende a conto e dopo manca
Stacca, buste da venti oltre a quelle da ottanta
Senza banda, senza aiuto, senza protezione
1500 al giorno tra fighetto e professore
Professione pusher, mamma a tempo pieno
Senza toccarne manco un grammo, ma per davvero
Si fa sul serio, ed ogni rischio pagherà il bambino
Forse un futuro migliore di quello che ha avuto Nino
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore
Per le strade dove entra solo luce fioca
Ero speed crack o coca legge della rota
Pesa più una banconota di un cristo che muore
Per un ora d’amore venderebbe anche il cuore

(переклад)

Феде все ще на площі за станцією
Конверти в кишені до зходу сонця
Уже як розумніша та швидша дівчинка
З усіх тих, кого він бачив щодня на уроці
Порожній холодильник, холодна камера, третій корпус
Четвертий поверх, тільки сходи, перше пекло праворуч
Тікайте від насильства, якщо ви живете з ним вдома
Не маючи куди піти, ти шукаєш притулок на дорозі
Шукаючи кохання, зношуйте підошви
Потискати не ті руки порожніми ночами
Між сплутаними простирадлами та незнайомими губами
Один рядок після роду, німі слова
Це біль, що приковує серце до покарання
Бо ніхто не приходить у світ уже народженим поганим
І інколи достатньо миті, щоб довіритися долі
Як тоді, коли він побачив Ніно вперше
На вулицях, куди потрапляє лише тьмяне світло
Я був швидким креком або коксовим законом колеса
Банкнота важить більше, ніж Христос, який помирає
За годину кохання він також продав би своє серце
На вулицях, куди потрапляє лише тьмяне світло
Я був швидким креком або коксовим законом колеса
Банкнота важить більше, ніж Христос, який помирає
За годину кохання він також продав би своє серце
Кожної ночі йому це сниться, і біль повертається
Це вириває її душу з грудей і почуття сорому
Вона пам’ятає, що робила з тими, хто був поруч
Коли він досягне дна, три рядки, щоб це зробити
Компанією, перш ніж бути коханцем
Друг ще до того, як кохання позначило цей момент
Але колесо майже завжди вбиває емоції
Якщо ваш напрямок вирішують наркотики
Ця втеча вночі, гроші в мішках
Вони підписали Ніно його смертний вирок
Вона завела двигун і побігла, побігла до ранку
Невідомо де, але далеко від Ніно
Не знаючи, що не втечеш, звинувачуючи долю
Не знаючи, що вона носить дитину в утробі
Серце в роті мастифа, коли він думає про день
У якому йому доведеться пояснити синові, хто його народив на світ
На вулицях, куди потрапляє лише тьмяне світло
Я був швидким креком або коксовим законом колеса
Банкнота важить більше, ніж Христос, який помирає
За годину кохання він також продав би своє серце
На вулицях, куди потрапляє лише тьмяне світло
Я був швидким креком або коксовим законом колеса
Банкнота важить більше, ніж Христос, який помирає
За годину кохання він також продав би своє серце
І щодня та сама війна між конвертами та ізоляцією
Перебуваючи на плиті, він розігріває вечерю для дитини
Ті самі очі, ті самі губи, та сама посмішка
Єдиний подарунок, який у нього залишився від Ніно
Зніміть молоко, яке горить, телефон дзвонить
Нас четверо на вечерю, пунктуальний крок
Змішайте розріз з мамою на старій лавці
З десяти виходить двадцять, біла магія
Втомилися від тих, хто враховує, а потім пропускає
Від’єднайте, мішки по двадцять на додаток до вісімдесяти
Без стрічки, без допомоги, без захисту
1500 на день між спортсменом і професором
Професія штовхач, повна зайнятість мати
Не торкаючись ані грама, але по-справжньому
Ставимося серйозно, і кожен ризик окупиться для дитини
Можливо, краще майбутнє, ніж у Ніно
На вулицях, куди потрапляє лише тьмяне світло
Я був швидким креком або коксовим законом колеса
Банкнота важить більше, ніж Христос, який помирає
За годину кохання він також продав би своє серце
На вулицях, куди потрапляє лише тьмяне світло
Я був швидким креком або коксовим законом колеса
Банкнота важить більше, ніж Христос, який помирає
За годину кохання він також продав би своє серце
На вулицях, куди потрапляє лише тьмяне світло
Я був швидким креком або коксовим законом колеса
Банкнота важить більше, ніж Христос, який помирає
За годину кохання він також продав би своє серце