Переклад тексту пісні Lettera a uno sbirro - Aban, Jake La Furia

Lettera a uno sbirro (оригінал)

Signor sbirro le scrivo
Testimone sto tempo
Quello che importa il documento fotografato dall’inferno
Dove uno stato di polizia
Sotto finta democrazia
Fotte la gente come la mia
Con traiettorie d’acrobazia
Dove una vita vale di meno
Se una divisa preme il grilletto
Nessuna colpa resta un mistero
Quando ti mandano al cimitero
Quando ti mandano al campo santo
Come hanno fatto i colleghi con Aldro
Pestato a morte senza un reato
Ma gli assassini non hanno pagato
Come hanno fatto pure con Gabbo
Senza un motivo sangue versato
Mille bugie per un colpo sbagliato
Tanto a coprire ci pensa il capo
Oggi è 11 novembre le curve contro lo stato
E non chiedermi perchè non mi fido dell’uomo armato
Come lo avete fatto in passato
Un cerchio sopra l’asfalto
Dopo la morte come col sasso spacca la testa a Carlo
Niente colpevoli nè assassini
Tra quelli elmetti ordinati e precisi
Tutti protetti tutti impuniti
È la giustizia dei burattini
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Sì!
scrivo una lettera ad un’analfabeta
Gente scrivi polizia con due zeta
Picchia che il cranio si crepa
Zio fuoco amico come errori in guerra
Sì ma il tipo ha il cervello in terra
Perchè pensava che eri una merda
Se mi proteggono chi mi protegge da loro?!
(chi?!)
Io non mi fido mai (no!)
Mi proteggo da solo
E non importa che cose che sai
Se poi gli sbirri sono come i vip zio non pagano mai
Dal piombo degli anni '70
La sirena lo incanta
Sà che è merce appena la scarta
Lo sà perchè tira la bianca zio si alza
E già pulisce la Berta al mattino (sì!)
Ruba le buste in discoteca in cui entra col tesserino
A Milano nei quartieri
I bambini non parlano agli sconosciuti
Ma nemmeno agli sbirri e carabinieri (no zio!)
Guerdie ladri chissà chi frà sono gli infami
Chi ha lanciato il sasso oppure chi ha messo dietro le mani
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Hai le mani dietro al collo e la faccia contro il muro
Tu lì fisso resta zitto perchè non sei più al sicuro
In silenzio fino a quando non arriva il tuo avvocato
Sembra un film lo sò compà ma non è l’ha che l’ho imparato
E non importa se sei buono non importa se sei fiacco
Se ti vogliono far male loro possono farlo
È l’abuso del potere che ormai è legalizzato
Non sai mai come finisce quando sei in commissariato
E non faccio mai di tutta quanta l’erba un solo fascio
Quindi esiste anche lo sbirro onesto che non ha sbagliato
Ma se penso ad ogni morto che hanno fatto per strada
Non c'è mai la galera quando la divisa spara
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Chiedi al padre di Carlo
Alla madre di Aldro
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Al fratello di Gabbo
Il massacro alla Diaz
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
Po po po polizia di stato o lo stato di polizia?
E’la polizia di stato o lo stato di polizia?

(переклад)

Пане коп, я вам пишу
Свідок цього разу
Важливим є документ, сфотографований з пекла
Де поліцейська держава
При фальшивій демократії
На хуй таких, як я
З акробатичними траєкторіями
Де життя коштує менше
Якщо уніформа тисне на курок
Жодна помилка не залишається загадкою
Коли вас відправлять на кладовище
Коли відправляють на святе поле
Як і колеги з Альдро
Забитий до смерті без злочину
Але вбивці не заплатили
Як і з Габбо
Без причини пролилася кров
Тисяча брехні за один неправильний постріл
Начальник піклується про обкладинку
Сьогодні 11 листопада криві проти держави
І не питайте мене, чому я не довіряю бойовику
Як ви робили це в минулому
Коло над асфальтом
Після смерті він розбиває Карло голову, як каменем
Нічого винного чи вбивць
Серед тих акуратних і точних шоломів
Всі захищені, всі безкарні
Це справедливість маріонеток
Це державна поліція чи поліцейська держава?
По біт біт державна поліція чи поліцейська держава?
По біт біт державна поліція чи поліцейська держава?
Це державна поліція чи поліцейська держава?
Це державна поліція чи поліцейська держава?
По біт біт державна поліція чи поліцейська держава?
По біт біт державна поліція чи поліцейська держава?
Це державна поліція чи поліцейська держава?
Так!
Пишу листа неписьменному
Люди пишуть поліцію двома зетами
Стукніть, щоб череп тріснув
Дядько дружній вогонь як помилки на війні
Так, але у хлопця мізки на землі
Тому що він думав, що ти лайно
Якщо вони мене захищають, хто мене від них захищає?!
(ВООЗ?!)
Я ніколи не вірю (ні!)
Я захищаю себе
І не важливо, які речі ви знаєте
І якщо поліцейські як VIP-дядько, вони ніколи не платять
З провідника 70-х років
Сирена зачаровує його
Він знає, що це товар, як тільки він відкидає його
Знає бо тягне білий дядько встає
І він уже чистить Берту вранці (так!)
Вкрасти конверти на дискотеці, в яку він входить з карткою
У Мілані в околицях
Діти не розмовляють з незнайомими людьми
Але навіть не до копів і карабінерів (не дядько!)
Злодії Guerdie хто знає хто з сумнозвісних
Хто кинув камінь чи хто заклав руки
Це державна поліція чи поліцейська держава?
По біт біт державна поліція чи поліцейська держава?
По біт біт державна поліція чи поліцейська держава?
Це державна поліція чи поліцейська держава?
Це державна поліція чи поліцейська держава?
По біт біт державна поліція чи поліцейська держава?
По біт біт державна поліція чи поліцейська держава?
Це державна поліція чи поліцейська держава?
Ви тримаєте руки за шиєю, а обличчям до стіни
Ви там закріпилися, мовчіть, бо ви більше не в безпеці
Мовчки, поки не приїде ваш адвокат
Це схоже на фільм, я знаю його на компа, але не те, щоб я його вивчив
І неважливо, чи хороший ти, неважливо, чи слабкий ти
Якщо вони хочуть зробити вам боляче, вони можуть це зробити
Саме зловживання владою зараз узаконене
Ніколи не знаєш, чим це закінчиться, коли ти в поліцейському відділку
І я ніколи не роблю жодного пучка з усієї трави
Отже, є ще й чесний поліцейський, який не помилився
Але якщо я думаю про кожну смерть, яку вони вчинили на вулиці
Ніколи не буває в'язниці, коли стріляє форма
Це державна поліція чи поліцейська держава?
Запитайте в батька Карло
До матері Альдро
Це державна поліція чи поліцейська держава?
До брата Габбо
Різанина в Діазі
Це державна поліція чи поліцейська держава?
По біт біт державна поліція чи поліцейська держава?
По біт біт державна поліція чи поліцейська держава?
Це державна поліція чи поліцейська держава?
Це державна поліція чи поліцейська держава?
По біт біт державна поліція чи поліцейська держава?
По біт біт державна поліція чи поліцейська держава?
Це державна поліція чи поліцейська держава?