Переклад тексту пісні LOVE DON'T COST A THING - Aaron Cole

LOVE DON'T COST A THING (оригінал)

I think I’m finally growin' into my manhood
I met this thing called life and it’s a handful
But I ain’t scared, I ain’t never ran from a fight
I guess that’s just the difference 'tween you and I
Parents ain’t been livin' in the same house
It’s messin' with my head, it’s so many things I doubt
I guess that’s why I ain’t even thinkin' about a spouse
Guess that’s why this the realest album since College Dropout, dang
It sucks though
My sister sleepin' on a air mattress with my song number one, though
Yeah, number one, though
That goes to show you when life is good, it’s still cutthroat, yeah
It’s messed up
It seems like the worst things happen to the ones tryna bless up
Wantin' me to fall off: I’m tryna keep my head up
Got my head up, Channing Tatum, I’ma step up
Work so hard to remain stuck
Didn’t know this how fame looked
Things resolve in my head, but I wake up and it’s the same stuff
I guess that’s what I get for growing up
You never reach new levels without growing bumps
Yeah
This world wants too much from me
The cost is stressing me
There’s a price to this pain I feel inside
And I know
Na-na-na-na
I know Your love don’t cost a thing
Na-na-na-na
I know Your love don’t cost a thing
Look
Moving on to better things, like I’m LeBron, yeah
I’m a son to wild thoughts, like I’m Asahd, yeah
They picking and pointing, waiting for my mistakes
Can’t enjoy my walk to success, 'cause I’m watching for snakes
I don’t know why they put them in the same sentence as me
Yeah, God made us equal, but they ain’t equal to me
Look, I’ve been on way up
Really tryna stay up
Never play with fake ones
I gotta stay prayed up
They sleeping on me, I done dropped a million lines
Never really trusted the Christiana Milian’s
I done lost touch with you, God
Busy killing all these songs, I forgot to be spending time, yeah
Be patient with me
I know I feel like they sleep, but only if I touch one soul, that’s all I need
Yeah, that’s all I need
To tell the world 'bout Your love, that’s why I breathe, yeah
I been Nick Cannonin' these fools
They’ve been selling out and breaking Your rules
Help me to never sell out and give 'em the truth
And while I’m looking for love, lead me to You
This world wants too much from me
The cost is stressing me
There’s a price to this pain I feel inside
And I know
Na-na-na-na
I know Your love don’t cost a thing
Na-na-na-na
I know Your love don’t cost a thing

(переклад)

Мені здається, що я, нарешті, стаю чоловічим
Я познайомився з такою річчю, яка називається життям, і її пригорща
Але я не боюся, я ніколи не тікав від бійки
Я припускаю, що це лише різниця між вами і мною
Батьки не жили в тому ж будинку
Мені з головою крутиться, я сумніваюся в багатьох речах
Мабуть, тому я навіть не думаю про чоловіка
Здогадайтеся, тому це найсправжніший альбом з часів вибуття з коледжу, чорт побери
Це нудно
Проте моя сестра спить на надувному матраці з моєю піснею номер один
Так, номер один
Це показує вам, коли життя гарне, воно все ще головорезне, так
Це заплутано
Здається, що найгірше трапляється з тими, кого намагаються благословити
Хочеш, щоб я впав: я намагаюся тримати голову піднятою
Піднімаю голову, Ченнінг Татум, я піднімусь
Працюйте так наполегливо, що застрягти
Не знав, як виглядає слава
У моїй голові все вирішується, але я прокидаюся і це те саме
Мабуть, це те, що я отримую, коли виріс
Ви ніколи не досягнете нових рівнів без зростаючих шишок
Ага
Цей світ хоче від мене забагато
Ціна мене напружує
Цьому болю, який я відчуваю, є ціна
І я знаю
На-на-на-на
Я знаю, що твоя любов нічого не коштує
На-на-на-на
Я знаю, що твоя любов нічого не коштує
Подивіться
Переходжу до кращих речей, наприклад, я Леброн, так
Я син диких думок, наче я Асахд, так
Вони вибирають і показують, чекаючи моїх помилок
Я не можу насолоджуватися моїм проходженням до успіху, тому що я спостерігаю за зміями
Я не знаю, чому вони поміщають їх у те саме речення, що й я
Так, Бог зробив нас рівними, але вони не рівні мені
Подивіться, я піднявся
Справді намагайтеся не спати
Ніколи не грайте з підробками
Я мушу молитися
Вони спали на мене, а я закинув мільйон рядків
Ніколи не вірив Крістіані Міліан
Я втратив зв’язок із тобою, Боже
Зайнятий вбивством усіх цих пісень, я забув витрачати час, так
Будьте терплячі зі мною
Я знаю, що відчуваю, ніби вони сплять, але лише якщо я торкнусь однієї душі, це все, що мені потрібно
Так, це все, що мені потрібно
Щоб розповісти світу про Твою любов, ось чому я дихаю, так
Я був Ніком Кенноніном цих дурнів
Вони розпродалися і порушили Ваші правила
Допоможи мені ніколи не продаватись і дайте їм правду
І поки я шукаю кохання, веди мене до Тебе
Цей світ хоче від мене забагато
Ціна мене напружує
Цьому болю, який я відчуваю, є ціна
І я знаю
На-на-на-на
Я знаю, що твоя любов нічого не коштує
На-на-на-на
Я знаю, що твоя любов нічого не коштує