| Perfeito feito a simplicidade geométrica do Círculo
| Ідеально виконано з геометричною простотою кола
|
| E ao me recordar questiono como foi possível também
| І коли я згадую, я дивуюся, як це було можливо
|
| Era feliz e não sabia
| Я був щасливий і не знав
|
| Época de escola e tudo era só bola e dar ideia nas minas
| Шкільні часи і все було просто балом і поданням ідей у шахтах
|
| Renovando a autoestima, lisonjeado
| Оновлення самооцінки, улеслив
|
| Ostentando a camisa na cor do tênis doado
| Спортивна сорочка кольору подарованих кросівок
|
| Qualquer baguio tava firmeza
| Будь-який багіо був твердим
|
| Com o sonho dividido entre ser um Brown ou o dono da biqueira
| З мрією, розділеною між тим, щоб бути коричневим або власником
|
| Bem que minha mãe dizia: «Estuda!»
| Мама казала: «Вчися!»
|
| Só que o exemplo faxineira de terceira série num estimula
| Але прикладна прибиральниця третього класу не стимулює
|
| De novo a ciência se enganou
| Знову наука помилилася
|
| E a analfabeta confunde o Nobel e ensina à educar com amor
| А неписьменний збиває з пантелику Нобеля і вчить виховувати з любов’ю
|
| O valor do respeito
| Цінність поваги
|
| Cês leram tanto pensamento alheio que hoje pouco pensam
| Ви прочитали стільки думок інших людей, що сьогодні вони мало думають
|
| E quando o destino nos limitou à saudade e a memória
| І коли доля обмежувала нас ностальгією та пам’яттю
|
| Aprendi a maior homenagem é continuar sua obra
| Я зрозумів, що найбільша данина — це продовжувати вашу роботу
|
| Nova fase, e a vó agora faz papel de pai e mãe
| Нова фаза, і бабуся тепер грає роль тата і матері
|
| Sem condições, com a cara e a coragem
| Без умов, з обличчям і мужністю
|
| Sua rotina é discussão, família problemática
| Ваша рутина - сварка, неблагополучна сім'я
|
| De novo o rancor e mágoa, o prato jogado na cara
| Знову злоба і боляче, блюдо кинули в обличчя
|
| O diabo hospeda mente fraca, filha da p…
| У диявола слабкий розум, дочко п...
|
| Orgulhoso por nunca mais ter comido nas suas custas
| Пишаюся, що більше ніколи не їв за твій рахунок
|
| Te devo mil desculpas, como pode?
| Я повинен тобі тисячу вибачень, як ти можеш?
|
| Neguei sua rendição, dormi com fome, mas nunca agradeci o corre
| Я заперечив твою капітуляцію, я спав голодним, але я ніколи не подякував тобі за те, що трапилося
|
| Otário, se achando o sábio rancoroso
| Присох, який вважав себе ображеним мудрецем
|
| E cê pedindo a sobra do bar pros neto ter almoço
| А ви просите залишки з бару, щоб онук пообідав
|
| É foda, queria mais tempo com você ó
| Це чорт, я хотів більше часу з тобою, о
|
| E toda humilhação em forma de conforto converter
| І все приниження у формі навернення
|
| Lembro do brilho no olho, de felicidade
| Я пам’ятаю сяйво в очах, щастя
|
| Quando dei a notícia: «Entrei na faculdade!»
| Коли я повідомив новину: «Я вступив до коледжу!»
|
| Sentindo sua vontade de gritar pro mundo
| Відчуття бажання кричати на весь світ
|
| Tá aqui meu neto ó, que cês jurou morrer vagabundo!
| Ось мій онук, якому ти клявся померти бомжом!
|
| Atrofiada na cama e Deus atende o pedido
| Атрофується в ліжку, і Бог відповідає на прохання
|
| Só te levar quando o curso tivesse concluído
| Прийму вас лише після завершення курсу
|
| Daria um filme, seis anos sem poder andar
| Це було б фільмом, шість років без можливості ходити
|
| Feliz por um diploma que nem fiz questão de ir buscar
| Щасливий за диплом, який навіть не хотів отримати
|
| Colecionando desgraça, subestima
| Збирання ганьби, недооцінювання
|
| Sai daqui sem nada, voltei com vida
| Я пішов звідси ні з чим, повернувся живим
|
| Quem só viu o carro na garagem não presenciou nós
| Ті, хто бачив машину лише в гаражі, не були свідками нас
|
| Dormindo no chão e de geladeira uma caixa de isopor
| Спати на підлозі та з коробки з пінопласту
|
| Não viu minha filha ardendo em febre, consumida
| Не бачив, щоб моя дочка горіла від гарячки, з’їла
|
| Eu me sentindo menos homem sem dinheiro pra amoxicilina
| Я відчуваю себе менш чоловіком без грошей на амоксицилін
|
| Tentando ser melhor a cada dia
| Намагаючись бути кращим з кожним днем
|
| Pondo até o que não tinha em Rap, tirando o leite das filha
| Вкласти в реп навіть те, чого не було, забрати молоко дочки
|
| E há quem condena a caminhada
| А є й ті, хто засуджує ходьбу
|
| Vai ver o que eu faço com ato injusto nunca testemunharão uma lágrima
| Ви побачите, що я роблю з несправедливим вчинком, вони ніколи не будуть свідками сліз
|
| Minha vida é minha família e ser o que você sempre quis
| Моє життя – це моя сім’я, і бути тим, чим ти завжди хотів
|
| Eu sou
| я
|
| O Ateu que Deus abençoou (O ateu que Deus abençoou)
| Атеїст, якого Бог благословив (Атеїст, якого Бог благословив)
|
| Faça o melhor que puder
| Робіть все, що можете
|
| Coragem e fé
| мужність і віра
|
| Alguém sempre espera por ti (saudades)
| Хтось завжди чекає на тебе (скучає за тобою)
|
| Seja o melhor que puder
| Будьте якнайкращими
|
| Não estaremos bebendo enquanto soubermos sorrir
| Ми не будемо пити, поки вміємо посміхатися
|
| (Devo a vocês minha felicidade)
| (Я зобов'язаний тобі своїм щастям)
|
| Ás vezes a gente esquece que tudo que mais precisamos pra ser feliz num devido
| Іноді ми забуваємо, що все, що нам найбільше потрібно, щоб з часом бути щасливими
|
| momento
| час
|
| Tá dentro de casa do nosso lado tá ligado, vai vendo…
| Це всередині будинку на нашій стороні, знаєте, бачите...
|
| A real é que a gente precisa tentar reclamar um pouco menos e agradecer mais
| Справжня річ полягає в тому, що нам потрібно намагатися скаржитися трохи менше, а дякувати більше
|
| tio!
| дядьку!
|
| Eu tô tentando aprender também, eu tô tentando
| Я теж намагаюся вчитися, я намагаюся
|
| Ou se é feliz sem nada, ou nada vai te fazer feliz, é quente mesmo, aí
| Або якщо ви нічим не задоволені, або ніщо не зробить вас щасливим, це справді гаряче, тоді
|
| Sobriedade irmão, sobriedade, a vida ensina
| Тверезості брате, тверезості, життя вчить
|
| A grandiosidade da simplicidade é mil grau mesmo tá ligado
| Грандіозність простоти — тисяча градусів, це пов’язано
|
| Queria ter mais tempo com vocês, queria ter mais tempo, saudades
| Я хотів би, щоб у мене було більше часу з тобою, я б хотів, щоб у мене було більше часу, я сумую за тобою
|
| Pode descansar em paz! | Ви можете спочивати з миром! |