Переклад тексту пісні Terrorist - Eljot Quent, Lisa, Algorhythmiker

Terrorist (оригінал)

Schwer verdächtig: ich will keinen Fingerprint auf meinem Personalausweis
Beobachtet meinen Hund weil er keinen Postboten in die Wade beißt
Keiner kann bei Facebook sehen, wo ich gerade bin
Sehr verdächtig, man der versteckt sich und wo will er dann überhaupt gerade
hin?
Wo ich gerade bin?
Guck mal Mama ich bin in den Nachrichten
Macht ja Sinn, weil ich anscheinend keine Wörter über euch in meiner Nachricht
bring
Guck da genauer hin, denn da muss am Ende doch was Übles drinstecken
Ohne Grund nett zum Kind, klar dass sie mich verdächtigen
Nettes Gespräch, mit dem Nachbar am Gartenzaun
Allemal ein guter Grund da in Zukunft mal ein bisschen besser nachzuschauen
Miete noch nie gekürzt, alle Formulare pünktlich eingereicht
Abgeheftet, aufgehoben, bei jeder Kontrolle Führerschein gezeigt
Terrorist, schwer verdächtig, viel zu unauffällig für das Programm
Scan beginnt, rastert mich, alle Alarmglocken schlagen an
Denn unter dem Radar fliegt immer das Verderben
Und wer meint dass er nichts zu verstecken hat, der hat was zu verbergen
Chorus: (Lisa)
Sie könn' mich seh’n jeden Tag
Lesen und hören was ich sag
Doch sie seh’n mehr als da ist
Macht mich zu dem was ich sein soll…
Terrorist
T-e-r-r-o-r-ist
Steig vorn ein im Bus und kauf mir ne Karte
Alle irritiert, weil ich artig warte
Tipp' nicht im Telefon, guck aus dem Fenster
Die Leute erblassen, ich sehe Gespenster
Auf dem Weg zum Flughafen
Köpfe beginnen zu mutmaßen
Was will der Typ mit dem Koffer am Airport?
Wo fliegt er hin und was will gerade er dort?
An der Gate checken sie mein Gepäck
Ich hab tausend Dinge, doch sie wollen nur den Mac
Auf der Kamera ein Aufkleber, sagt nichts, aber spricht es scheinbar aus wie’n
Bauchredner
Bedauere da, liegt doch ein Missverständnis vor
Ich bin doch nur ein Passagier mit Reisetasche und Walkman auf dem Ohr
Beats sehr leise, damit ich auf keinen Fall hier jemand stör'
Bin verdächtigt, weil ich mich ruhig verhalte und muss dafür jetzt ins Verhör
Polizei, Herr Kriminaloberkommissar Walther PPK
Wo komm' sie her?
Wie heißen sie?
Alter, steht doch da
Doch erzähl ihnen alles, ich bin der, ich mach das, was ich mach aus
Leidenschaft
Foto links, Click, Foto rechts, Click, — Handschelle klick, Einzelhaft
Peterwagen, Blaulicht, mit Vollgas zur Justizvollzugsanstalt
Ich würd gern noch was sagen, doch die Zellentür wird zugeknallt
Chorus: (Lisa)
Sie könn' mich seh’n jeden Tag
Lesen und hören was ich sag
Doch sie seh’n mehr als da ist
Macht mich zu dem was ich sein soll…
Terrorist
Michael Jackson was right — you are not alone

(переклад)

Дуже підозріло: я не хочу мати відбиток пальця на своїй ідентифікаційній картці
Слідкуйте за моїм собакою, бо він не кусає листоноші за литок
Ніхто не бачить, де я на Facebook
Дуже підозріло, він ховається і куди він зараз їде
там?
Де я зараз?
Дивись, мамо, я в новинах
Має сенс, тому що в моєму повідомленні, здається, немає слів про вас
принести
Придивіться уважніше, бо зрештою там має бути щось погане
Милий з дитиною без причини, вони мене підозрюють
Приємна розмова з сусідом за парканом
Завжди вагомий привід виглядати трохи краще в майбутньому
Орендна плата ніколи не знижувалася, всі форми подані вчасно
Забрали, зберегли, водійські права показують при кожній перевірці
Терорист, дуже підозрілий, занадто непомітний для програми
Починається сканування, сканує мене, дзвонять усі тривожні дзвіночки
Бо руїна завжди пролітає поза радаром
І якщо ви думаєте, що вам нема чого приховувати, вам є що приховувати
Приспів: (Ліза)
Ви можете бачити мене кожен день
Читайте і слухайте, що я говорю
Але вони бачать більше, ніж є
Робить мене тим, ким я повинен бути...
терорист
Терорист
Сідайте в передню частину автобуса і купіть мені квиток
Всі роздратовані, тому що я ввічливо чекаю
Не друкуй по телефону, дивись у вікно
Люди бліднуть, я бачу привидів
По дорозі в аеропорт
Уми починають здогадуватися
Чого хоче хлопець з валізою в аеропорту?
Куди він летить і що він там робить?
Вони перевіряють мій багаж біля воріт
У мене є тисяча речей, але вони хочуть лише Mac
Наклейка на камері нічого не говорить, але, мабуть, вимовляє як 'n
чревовець
Вибачте, виникло непорозуміння
Я просто пасажир із сумкою та Walkman на вусі
Б'є дуже тихо, щоб я тут нікому не заважав
Я підозрюваний у мовчанні, і тепер я маю йти на допит
Поліція, пан криміналберкомісар Вальтер ППК
Звідки вона?
Як вас звати?
Чувак, так сказано
Але скажи їм усе, я він, я роблю те, що я думаю
Пристрасть
Ліва фотографія, клацання, права фотографія, клацання — клацання наручниками, карцер
Автомобіль Петро, ​​блимають фари, повний газ до виправної колонії
Я хотів би ще щось сказати, але двері камери зачиняються
Приспів: (Ліза)
Ви можете бачити мене кожен день
Читайте і слухайте, що я говорю
Але вони бачать більше, ніж є
Робить мене тим, ким я повинен бути...
терорист
Майкл Джексон мав рацію — ви не самотні