Переклад тексту пісні A Vision - Rick Wakeman/Fraser Thorneycroft-Smith/Phil Williams/Simon Hanson/David Snell/London Symphony Orchestra/English Chamber Choir/Guy Protheroe/Patrick Stewart, Rick Wakeman, David Snell

A Vision (оригінал)

On the 24th of May 1863, Professor Lindenbrook and his nephew Axel discovered
an old parchment within
a 12th century volume entitled «Heims Kringa», itself a chronicle of the
Norwegian Princes who had ruled over
Iceland.
Written in runic manuscript by Arne Saknussemm (an alchemist of the 16th
century) it translated:
…"Descent into the crater of Sneffels Yokul, over which the shadow of
Scataris falls before the kalends of
July, bold traveller, and you will reach the center of the earth."
Two centuries forward from this discovery, three geologian explorers traversed
land and sea before they
reached the mass of volcanic tufa known as Iceland.
Veiled in secrecy,
their purpose: — to emulate the journey
that had been taken by their forefathers two hundred years previous.
For fear of beeing followed, their identities were known to no-one,
and for this reason, as they began their
ascent through vast fields of ice toward the magnificent snowy nightcap of the
Sneffels volcano, their
expectations became inexplicably interwined with those of unease,
as they prepared to challenge timeless
history.
On reaching the tabletop summit, they slowly descended onto the crater of
Sneffels Yokul …
… And so began: -«The Return To The Centre Of The Earth».

(переклад)

24 травня 1863 року професор Лінденбрук і його племінник Аксель виявили
старий пергамент всередині
том 12 століття під назвою «Heims Kringa», який сам є хронікою
Норвезькі князі, які правили
Ісландія.
Написано в рунічному рукописі Арне Сакнуссемом (алхіміком 16 ст.
століття) це перекладено:
…"Спуск у кратер Снеффельс Йокул, над яким нависла тінь с
Скатарис випадає перед календами
Липень, сміливий мандрівник, і ти досягнеш центру землі».
Через два століття від цього відкриття пройшли три геологи-дослідники
суші й моря перед ними
досяг маси вулканічного туфу, відомого як Ісландія.
Завуальована таємницею,
їх мета: — імітувати подорож
які були забрані їхніми предками двісті років тому.
З-за страху бути переслідуваним, їхні особи нікому не були відомі,
і з цієї причини, коли вони почали свої
підйом через величезні поля льоду до чудової засніженої нічної шапки
Вулкан Снеффельс, їх
очікування незрозуміло перепліталися з очікуваннями,
оскільки вони готувалися кинути виклик позачасовим
історії.
Досягнувши настільної вершини, вони повільно спустилися до кратера
Снеффелс Йокул…
… І так почалося: -«Повернення до центру Землі».