Переклад тексту пісні The Last Battle - Rick Wakeman

The Last Battle (оригінал)

Gone are the days of the knights
Of the Round Table and fights
Gallant men softly crying
Brave armies dying
The last battle soon to be lost
Hearing of great civil war
Saxons to Britain did pour
From the North and the East
Arthur’s knights' death to feast
The last battle soon to be lost
«Come life or death,» Arthur cried
Mordred the traitor he spied
Smote him into the ground
Where he fell without sound
And in rage lunged at Arthur who fell
Sir Hector, Sir Bors, Sir Bladwain and Sir Berboris, the only surviving Knights
of the Round Table, ended their days, after a pilgrimage to the Holy Land.
Soon after the Saxons conquered all of Britain and the realm of Law was over.
Many believed that Arthur would return to re-establish the Holy realm of hope
and save Britain in the hour of its deadliest danger
About the year 1200 the monks of Glastonbury discovered the bones of Arthur
buried near to those of Guinevere.
Beneath the coffin a stone remained and
there a cross bore the Latin inscription «Here lies King Arthur in his tomb,
with Guinevere, his wife, in the Isle of Avalon.»
Gone are the days of the knights
Of the Round Table and fights
Of the realm of King Arthur
Peace ever after
Gone are the days of the knights

(переклад)

Часи лицарів минули
Про круглий стіл і бійки
Галантні чоловіки тихо плачуть
Відважні армії гинуть
Останній бій, який незабаром буде програно
Чути про велику громадянську війну
Саксонці до Британії дійсно вилилися
З Півночі та Сходу
Смерть лицарів Артура на бенкет
Останній бій, який незабаром буде програно
«Життя чи смерть», — вигукнув Артур
Мордред, зрадник, якого він підглянув
Вдарив його в землю
Де він впав без звуку
І в гніві кинувся на Артура, який упав
Сер Гектор, сер Борс, сер Бледвейн і сер Берборіс, єдині лицарі, що вижили
Круглого столу, завершили свої дні після прощі до Святої Землі.
Невдовзі після того, як сакси завоювали всю Британію, і царство Право було скінчилося.
Багато вірили, що Артур повернеться, щоб відновити Святе царство надії
і врятувати Британію в годину найсмертоносної небезпеки
Близько 1200 року ченці Гластонбері виявили кістки Артура
похований поруч із Гвіневри.
Під труною залишився камінь і
там хрест мав латинський напис «Тут лежить король Артур у своєму гробі,
з Гвіневром, його дружиною, на острів Авалон».
Часи лицарів минули
Про круглий стіл і бійки
З царства короля Артура
Постійний мир
Часи лицарів минули