Переклад тексту пісні Hell On My Heart - A Thousand Horses

Hell On My Heart (оригінал)

Are you ever gonna tell me why you left me here
With all the words and the worry didn’t sound so clear
Do I blame it on the bottle or the cigarettes, man
Or the late night devil always holdin' my hand
If you believe a man can change
I’ll try
If I can hold you in my arms just one last time
To keep us from fallin' apart
'Cause it’s hell on my heart
And I wanna do anything to try to make things right
I know it’s a shot in the dark
But it’s hell on my heart
Well, ever since you left I can see it so clear
Through all the smoke, and the whiskey, and the bars, and the beers
I’d sell my soul for a chance to rewind
And stay with you just one more night
If you believe a man can change, oh
If you believe a man can change
I’ll try
If I can hold you in my arms just one last time
To keep us from fallin' apart
'Cause it’s hell on my heart
And I wanna do anything to try to make things right
I know it’s a shot in the dark
But it’s hell on me
Lookin' out the window
And all that’s left is a dusty road and some taillights
And a heart that’s broke
And anywhere the wind blows
I’ll follow you there
And you should know
I’ll try
If I can hold you in my arms just one last time
To keep us from fallin' apart
'Cause it’s hell on my heart
And I wanna do anything to try to make things right
I know it’s a shot in the dark
But it’s hell on my heart
Well, it’s hell on my heart, oh, oh, oh, oh
It’s hell on my heart
It’s hell on my heart
Hey yeah
Hell on my heart

(переклад)

Ти колись скажеш мені, чому ти залишив мене тут
З усіма словами і тривога не звучала так ясно
Я звинувачую пляшку чи сигарети, чоловіче
Або диявол пізньої ночі завжди тримає мене за руку
Якщо ви вірите, що чоловік може змінитися
Я спробую
Якщо я можу тримати вас на обіймах лише востаннє
Щоб уберегти нас від розпаду
Бо це пекло в моєму серці
І я хочу зробити все, щоб спробувати виправити все
Я знаю, що це постріл у темряві
Але це пекло в моєму серці
Ну, з тих пір, як ти пішов, я бачу це так чітко
Через весь дим, і віскі, і бари, і пиво
Я б продав свою душу за можливість перемотати назад
І побудь з тобою ще одну ніч
Якщо ви вірите, що чоловік може змінитися, о
Якщо ви вірите, що чоловік може змінитися
Я спробую
Якщо я можу тримати вас на обіймах лише востаннє
Щоб уберегти нас від розпаду
Бо це пекло в моєму серці
І я хочу зробити все, щоб спробувати виправити все
Я знаю, що це постріл у темряві
Але це пекло для мене
Дивлячись у вікно
І все, що залишилося — запилена дорога та задні ліхтарі
І розбите серце
І скрізь вітер дме
Я піду за тобою туди
І ви повинні знати
Я спробую
Якщо я можу тримати вас на обіймах лише востаннє
Щоб уберегти нас від розпаду
Бо це пекло в моєму серці
І я хочу зробити все, щоб спробувати виправити все
Я знаю, що це постріл у темряві
Але це пекло в моєму серці
Ну, це пекло в моєму серці, о, о, о, о
Це пекло в моєму серці
Це пекло в моєму серці
Гей, так
Пекло на моєму серці