Переклад тексту пісні First Time - A Thousand Horses

First Time (оригінал)

Now, I ain’t ever been the kind for fallin'
And I ain’t ever been the one to call
But here I am just a knockin', knockin'
Like hail on a tin roof falls, alright
Now, I don’t know if it’s the way you kiss me
And I can’t tell if it’s the way you talk
And all I know is that you it me, hit me
Like a bottle in a bar room brawl
There’s a first time, first time for everything
It’s a fine line, ooh between love and crazy
Right now I’m feelin' just a little bit of both
You got me climbin' like there’s fire on the rope
I guess it’s true what they say baby
There’s a first time, first time for everything, everything
I ain’t afraid of bein' wild and reckless
I ain’t scared of any man I meet
But for your love I’m helpless, helpless
S.O.S.
rollin' in the deep
There’s a first time, first time for everything, oh yeah
And there’s a fine line, oh between love and crazy, crazy, crazy
There’s a first time, first time for everything
There’s a fine line, ooh between love and crazy
There’s a first time, first time for everything, oh yeah

First Time (переклад)

Тепер я ніколи не був таким, щоб падати
І я ніколи не був тим, хто дзвонив
Але тут я просто стукаю, стукаю
Як град на жерстяний дах падає, добре
Тепер я не знаю, чи це так, як ти мене цілуєш
І я не можу сказати, чи так ви говорите
І все, що я знаю, це те, що ти це мене, бий мене
Як пляшка в сварці в барі
У всьому є перший раз, перший раз
Це тонка грань між коханням і божевіллям
Зараз я відчуваю потроху і те, і інше
Ти змусив мене лізти, наче вогонь на мотузці
Мабуть, те, що кажуть, правда
У всьому є перший раз, перший раз
Я не боюся бути диким і безрозсудним
Я не боюся жодного чоловіка, якого я зустрічаю
Але заради твоєї любові я безпорадний, безпорадний
S.O.S.
котиться в глибині
Є перший раз, перший раз для всього, о так
І є тонка грань, о, між коханням і божевільним, божевільним, божевільним
У всьому є перший раз, перший раз
Між коханням і божевіллям є тонка грань
Є перший раз, перший раз для всього, о так