Переклад тексту пісні A Thing About You - Tom Petty And The Heartbreakers

A Thing About You (оригінал)

He’s got a thing about you
Yeah, well take it from someone who knows
He tries to track you down
And when he finds you girl
He’s gonna do you wrong
He knows the way you move
The way you smile
He feels the way I do about you
He’s got a thing about you
Oh take it from me
He just can’t live without you
Oh, he’s got a thing about you
I wanna set you free
But I think there’s a fire still burning
That’s the trouble with you
You’re always getting burned but it never scars
He knows the way you move
The way you smile
He feels the way I do about you
He’s got a thing about you
Oh take it from me
He just can’t live without you
Oh, he’s got a thing about you
You wanna do what’s right
Yeah, that’s what you tell all your friends
Who can you trust, who can you run to
Well, Baby you don’t even know what’s right for you
I know the way you move
The way you smile
I feel the way he does about you
I’ve got a thing about you
Oh take it from me
I just can’t live without you
Oh, I got a thing about you
I’ve got a thing about you
Oh take it from me
I just can’t live without you
Oh, I got a thing about you
I’ve got a thing about you

A Thing About You (переклад)

Йому щось до тебе
Так, візьміть це від того, хто знає
Він намагається вистежити вас
І коли він знайде тебе дівчину
Він зробить вам не так
Він знає, як ти рухаєшся
Як ти посміхаєшся
Він так само відчуваю до тебе
Йому щось до тебе
О, візьми це від мене
Він просто не може жити без вас
О, йому щось до тебе
Я хочу звільнити вас
Але я думаю, що вогонь все ще горить
У цьому з тобою біда
Ви завжди отримуєте опіки, але це ніколи не залишає шрамів
Він знає, як ти рухаєшся
Як ти посміхаєшся
Він так само відчуваю до тебе
Йому щось до тебе
О, візьми це від мене
Він просто не може жити без вас
О, йому щось до тебе
Ви хочете робити те, що правильно
Так, це те, що ви кажете всім своїм друзям
Кому можна вірити, до кого можна бігти
Ну, дитино, ти навіть не знаєш, що підходить тобі
Я знаю, як ти рухаєшся
Як ти посміхаєшся
Я відчуваю те, що він ставиться до тебе
У мене є щось про вас
О, візьми це від мене
Я просто не можу жити без тебе
О, у мене є щось про вас
У мене є щось про вас
О, візьми це від мене
Я просто не можу жити без тебе
О, у мене є щось про вас
У мене є щось про вас