Переклад тексту пісні With Or Without You - A*Teens

With Or Without You (оригінал)

With or without you
(Ooooo)
With or without you
(Ooooo)
Looking back, back in time
When you were there by my side
Suddenly, it all changed
You were not here, and it feels so strange.
Now I gotta stop myself from going crazy
(Crazy)
I just gotta figure out how to let go But hey,
With or without you,
I carry on…
With or without you,
I stay all night
(Ooooo)
I’m thinking about you
Everytime that I close my eyes
With or without you,
(Aaaaaaa)
I’m moving on Remember how, how we tried
Not to let a day pass by There’s no way to comprehend
Your memory fades,
I will see you again
Now I gotta stop myself from going crazy
(Crazy)
I just gotta figure out how to let go But hey…
With or without you,
I carry on With or without you,
I stay all night
(Ooooo)
I’m thinking about you,
Everytime that I close my eyes.
With or without you
(Aaaaaaa)
I’m moving on She said…
He-ey, he-ey
You gotta say what you want,
Do what you wanna do She said…
He-ey he-ey
You gotta be who you are,
Do not let go But, hey…
With or without you,
I carry on
(I carry on)
With or without you,
I stay all night
I’m thinking about you,
Everytime that I close my eyes
With or without you
I’m moving on
(Oh yeah)
With or without you,
(With or without you)
I carry on With or without you,
I stay all night
(Ooooo)
I’m thinking about you,
Everytime that I close my eyes
With or without you
(Aaaaaaa)
I’m moving on
(On, on, on, on)

(переклад)

З тобою чи без
(оооо)
З тобою чи без
(оооо)
Озираючись назад, назад у часі
Коли ти був поруч зі мною
Раптом все змінилося
Вас тут не було, і це так дивно.
Тепер я повинен не зійти з розуму
(Божевільний)
Я просто маю зрозуміти, як відпустити Але привіт,
З тобою чи без,
Я продовжую…
З тобою чи без,
Я залишуся всю ніч
(оооо)
я думаю про тебе
Щоразу, коли я заплющу очі
З тобою чи без,
(Ааааааа)
Я йду далі Пам’ятайте, як, як ми пробували
Щоб не пропустити день Немає способу зрозуміти
Твоя пам'ять згасає,
Я побачу вас знову
Тепер я повинен не зійти з розуму
(Божевільний)
Я просто маю зрозуміти, як відпустити Але привіт…
З тобою чи без,
Я продовжую з тобою чи без тебе,
Я залишуся всю ніч
(оооо)
я думаю про тебе,
Щоразу, коли я заплющу очі.
З тобою чи без
(Ааааааа)
Я йду далі Вона сказала…
Хе-ей, хе-ей
Ти повинен сказати, що хочеш,
Роби що хочеш Вона сказала…
Хе-ей хе-ей
Ти повинен бути тим, ким ти є,
не відпускайте Але, гей…
З тобою чи без,
Я продовжую
(Я продовжую)
З тобою чи без,
Я залишуся всю ніч
я думаю про тебе,
Щоразу, коли я заплющу очі
З тобою чи без
я рухаюся далі
(О так)
З тобою чи без,
(З тобою чи без)
Я продовжую з тобою чи без тебе,
Я залишуся всю ніч
(оооо)
я думаю про тебе,
Щоразу, коли я заплющу очі
З тобою чи без
(Ааааааа)
я рухаюся далі
(Увімкнути, увімкнути, увімкнути)