Переклад тексту пісні Upside Down - A*Teens

Upside Down (оригінал)

Up… side down
Upside Down
Upside Down
My grades are down from A’s to D’s
I’m way behind in history
I’ve lost myself in fantasies
Of you and me together
I don’t know why-yi-yi
But dreaming’s all I do
I won’t get by-yi-yi
On MERE imagination
Upside down, bouncing off the ceiling
Inside out, stranger to this feeling
Got no clue what I should do
I’ll go crazy if I can’t get next to you
To you…
My teacher says to concentrate
So what?
His name was Peter the Great
Kings and Queens will have to wait
Cuz I don’t have forever
I wish that I-yi-yi could walk right up to you
Each time I try-yi-yi the same old hesitation
Upside down, bouncing off the ceiling
Inside out, stranger to this feeling
Got no clue what I should do
I’ll go crazy if I can’t get next to you
To you
Somehow, someday you will love me too
One day will be the day when all my dreams come true
Up-side down
Yeah yeah yeah yeah
Upside down, bouncing off the ceiling
Inside out, stranger to this feeling
Got no clue what I should do
I’ll go crazy if I can’t get next to you
Upside down, bouncing off the ceiling
Inside out, stranger to this feeling
Got no clue what I should do
I’ll go crazy if I can’t get next to you
I’ll go crazy if I can’t get next to
I’ll go crazy if I can’t get next to
I’ll go crazy if I can’t get next to you

(переклад)

Догори ногами
Догори ногами
Догори ногами
Мої оцінки знижуються з A до D
Я далеко позаду в історії
Я загубився у фантазіях
Про вас і мене разом
Я не знаю чому-й-й-й
Але мріяти — це все, що я роблю
Я не розберуся
На лішій уяві
Догори ногами, відскакуючи від стелі
Навиворіт, чуже це відчуття
Поняття не маю, що мені робити
Я зійду з розуму, якщо не зможу стати поруч із тобою
Тобі…
Мій вчитель каже сконцентруватися
І що?
Його звали Петро Великий
Королям і королевам доведеться почекати
Тому що я не маю вічності
Я хотів би, щоб я міг підійти до вас
Кожного разу я пробую-ї-йі те саме старе вагання
Догори ногами, відскакуючи від стелі
Навиворіт, чуже це відчуття
Поняття не маю, що мені робити
Я зійду з розуму, якщо не зможу стати поруч із тобою
Тобі
Якось, колись ти теж полюбиш мене
Одного дня буде день, коли здійсняться всі мої мрії
Догори ногами
так, так, так, так
Догори ногами, відскакуючи від стелі
Навиворіт, чуже це відчуття
Поняття не маю, що мені робити
Я зійду з розуму, якщо не зможу стати поруч із тобою
Догори ногами, відскакуючи від стелі
Навиворіт, чуже це відчуття
Поняття не маю, що мені робити
Я зійду з розуму, якщо не зможу стати поруч із тобою
Я зійду з розуму, якщо не зможу підійти поруч
Я зійду з розуму, якщо не зможу підійти поруч
Я зійду з розуму, якщо не зможу стати поруч із тобою