Переклад тексту пісні Halfway Around The World - A*Teens

Halfway Around The World (оригінал)

Baby I will soon be leaving
and I know that you are feeling down
But every week I’ll send a letter
To let you know my love will never change
I promise you I’ll always feel the same
So remember in your heart
Baby when we are apart
There is no need for crying
Cuz even if I am
Halfway 'round the world
That won’t stop me from loving you
Halfway 'round the world
I’ll Still be feeling the way I do And now I wanna hold you baby
Cuz I’m gonna miss you like crazy
Even if I’m halfway 'round the world!
Baby when the miles are growing
You and I will still be going strong
No matter what your friends are saying
Don’t give up on what you’re waiting for
Cuz one day I’ll be knocking on your door
So remember in your heart
Baby when we are apart
There’s no need for crying
Cuz even if I am
Halfway 'round the world
That won’t stop me from loving you
Halfway 'round the world
I’ll Still be feeling the way I do Now I wanna hold you baby
Cuz I’m gonna miss you like crazy
Even if I’m halfway 'round the world!
If I could you know that I would find a way
To stay for good but I must go now
I wanna hold you baby
cuz I’m gonna miss you like crazy even if I’m…
Halfway 'round the world
That won’t stop me from loving you
Halfway 'round the world
I’ll Still be feeling the way I do Now I wanna hold you baby
Cuz I’m gonna miss you like crazy
Even if I’m halfway 'round the world!
Halfway 'round the world
That won’t stop me from loving you
Halfway 'round the world
I’ll Still be feeling the way I do And now I wanna hold you baby
Cuz I’m gonna miss you like crazy
Even if I’m halfway 'round the world!

(переклад)

Дитина, я скоро піду
і я знаю, що тобі погано
Але щотижня я надсилатиму листа
Щоб ви знали, що моя любов ніколи не зміниться
Я обіцяю тобі, що завжди відчуватиму те саме
Тож запам’ятай у своєму серці
Дитина, коли ми розлучені
Немає не потрібно плакати
Тому що навіть якщо я
На півдорозі навколо світу
Це не завадить мені любити вас
На півдорозі навколо світу
Я все ще буду почувати себе так, як я А тепер я хочу обіймати тебе, дитино
Бо я буду сумувати за тобою як божевільний
Навіть якщо я на півсвіту!
Дитина, коли милі ростуть
Ми з вами все ще будемо сильними
Незалежно від того, що говорять ваші друзі
Не відмовляйтеся від того, чого чекаєте
Тому що одного дня я постукаю у твої двері
Тож запам’ятай у своєму серці
Дитина, коли ми розлучені
Немає потреби плакати
Тому що навіть якщо я
На півдорозі навколо світу
Це не завадить мені любити вас
На півдорозі навколо світу
Я все ще буду почувати себе так, як я Тепер я хочу обіймати тебе, дитино
Бо я буду сумувати за тобою як божевільний
Навіть якщо я на півсвіту!
Якби я змогла, ви б знали, що я знайшов би спосіб
Щоб залишитися назавжди, але я мушу піти зараз
Я хочу обійняти тебе, дитинко
тому що я буду сумувати за тобою як божевільний, навіть якщо я...
На півдорозі навколо світу
Це не завадить мені любити вас
На півдорозі навколо світу
Я все ще буду почувати себе так, як я Тепер я хочу обіймати тебе, дитино
Бо я буду сумувати за тобою як божевільний
Навіть якщо я на півсвіту!
На півдорозі навколо світу
Це не завадить мені любити вас
На півдорозі навколо світу
Я все ще буду почувати себе так, як я А тепер я хочу обіймати тебе, дитино
Бо я буду сумувати за тобою як божевільний
Навіть якщо я на півсвіту!