Переклад тексту пісні The Final Cut - A*Teens

The Final Cut (оригінал)

How many times
Do we have to talk it over (yeah)
How many times
Before we understand
All the things we should’ve done
And all the things we never did
I read the signs
Baby, each and every day
You read the signs
But yet we stayed
All the things we should’ve done
Where and when did it go wrong (tell me)
How could we go wrong
I believe in what we had
I believe in what we said
We gotta understand
That it’s time to let it go
Movin' on to yesterday
Even there we’d be the same
But now it’s time to make
The final cut
(The final cut)
(The final cut)
So many things
That we always took for granted
So many years
Down the drain, hey
Looking back on the love
For you were always on my mind
All the things we should’ve done
Where and when did it go wrong
How could we go wrong
I believe in what we had
I believe in what we said
We gotta understand
That it’s time to let it go
Movin' on to yesterday
Even there we’d be the same
But now it’s time to make
The final cut
(The final cut)
We grew up together
Built our dreams together
But now it’s gone
We made plans forever
Nothing lasts forever
Jump to move on
All the things we should’ve done
Where and when did it go wrong
How could we go wrong
I believe in what we had
I believe in what we said
We gotta understand
That it’s time to let it go
Movin' on to yesterday
Even there we’d be the same
Let’s make the final cut
I believe in what we had
I believe in what we said
We gotta understand
That it’s time to let it go
Movin' on to yesterday
Even there we’d be the same
But now it’s time to make
The final cut

(переклад)

Скільки разів
Чи потрібно обговорити це (так)
Скільки разів
Перш ніж ми зрозуміємо
Усе, що ми повинні були зробити
І все те, чого ми ніколи не робили
Я читаю знаки
Дитина, кожен день
Ви читаєте знаки
Але ми залишилися
Усе, що ми повинні були зробити
Де і коли сталася помилка (скажи мені)
Як ми можемо помилитися
Я вірю в те, що ми мали
Я вірю в те, що ми сказали
Ми мусимо зрозуміти
Що настав час відпустити це
Переходимо до вчора
Навіть там ми були б однаковими
Але тепер настав час зробити
Остаточний зріз
(Останній зріз)
(Останній зріз)
Так багато речей
що ми завжди сприймали як належне
Так багато років
У сток, привіт
Озираючись на любов
Бо ви завжди були в моїх думках
Усе, що ми повинні були зробити
Де і коли сталася помилка
Як ми можемо помилитися
Я вірю в те, що ми мали
Я вірю в те, що ми сказали
Ми мусимо зрозуміти
Що настав час відпустити це
Переходимо до вчора
Навіть там ми були б однаковими
Але тепер настав час зробити
Остаточний зріз
(Останній зріз)
Ми виросли разом
Разом побудували наші мрії
Але тепер його немає
Ми будували плани назавжди
Ніщо не вічне
Перейдіть, щоб перейти далі
Усе, що ми повинні були зробити
Де і коли сталася помилка
Як ми можемо помилитися
Я вірю в те, що ми мали
Я вірю в те, що ми сказали
Ми мусимо зрозуміти
Що настав час відпустити це
Переходимо до вчора
Навіть там ми були б однаковими
Зробимо остаточний розріз
Я вірю в те, що ми мали
Я вірю в те, що ми сказали
Ми мусимо зрозуміти
Що настав час відпустити це
Переходимо до вчора
Навіть там ми були б однаковими
Але тепер настав час зробити
Остаточний зріз