Переклад тексту пісні That's What (It's All About) - A*Teens

That's What (It's All About) (оригінал)

It’s midnight, we’re feeling all right
Dressed up for a cruise tonight
Nothing can hold us back
We’re alive and right on track
All set, ready for a show
It’s gotta blast, get outta control
Nothing can stop us now
There’s a party going on, tear it down
If you say, that it’s okay
We gotta start right now
(Chorus)
That’s what its all about baby
That’s the way that it’s got to be
That’s what it is going on baby
That’s right, that’s right
That’s what it’s all about baby
That’s what it comes down to baby
I want you to hear me out
That’s what it’s all about
Half past twelve
We’re sneaking out the back door
Who said, we couldn’t stay out long
Till the lights go out
We’re gonna show them what its all about
We’re gonna take it to the top
Never gonna stop
Pause, rewind, do it till we drop
Spread the word around
When the drum rolls, time to get down
(Chorus)
Oh yeah
There’s nothing that can stop us now
I swear we’ll always be around
If you say, that it’s okay
We gotta start right now
(Chorus)
(Chorus)

(переклад)

Опівночі, ми почуваємося добре
Одягнений для круїзу сьогодні ввечері
Ніщо не втримає нас
Ми живі й на шляху
Все готово, готово до шоу
Це має вибухнути, вийти з-під контролю
Нас вже ніщо не зупинить
Відбувається вечірка, зруйнуйте її
Якщо ви скажете, це нормально
Ми мусимо почати прямо зараз
(Приспів)
Ось що стосується дитини
Так воно й має бути
Ось що відбувається, дитино
Правильно, це правильно
Це все про дитину
Це те, що зводиться до дитини
Я хочу, щоб ви мене вислухали
Ось про що йдеться
Опів на першу
Ми вислизаємо через задні двері
Хто сказав, що ми не можемо довго залишатися вдома
Поки не згасне світло
Ми покажемо їм, про що йдеться
Ми піднімемо це на верх
Ніколи не зупиняться
Зробіть паузу, перемотайте назад, зробіть це, поки ми не впадемо
Поширюйте інформацію навколо
Коли барабан крутиться, час опускатися
(Приспів)
О так
Зараз ніщо не може зупинити нас
Клянусь, ми завжди будемо поруч
Якщо ви скажете, це нормально
Ми мусимо почати прямо зараз
(Приспів)
(Приспів)