Переклад тексту пісні Singled Out - A*Teens

Singled Out (оригінал)

When I wake up in the mornin'
Before I style my hair
The first thing on my mind
Is I hope he cares
And every single evenin'
Before I hit my bed
My mind analyzes
Every word she says
It seems like everybody’s got someone
A hand to hold and a soul to touch
I want it all so much
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
When I’m with you, I know I could
Love you 'til the end of time
I can get you, I can get you
If you could just tell me how
'Coz with all this love around
An' me without you
I’m feelin' singled out
If I only had the courage
To open up my heart
Would he run, would he hide?
Would he light a spark?
Should I walk up to her?
Should I throw a charmin' smile?
Should I say that her eyes
Light up my skies?
Seems like everybody’s got someone
A hand to hold an' a heart to touch
I want it all so much
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
When I’m with you, I know I could
Love you 'til the end of time
I can get you, I can get you
If you could just tell me how
'Coz with all this love around
An' me without you
I’m feelin' singled out
Every single day
I see these couples walkin' by
And if I took a chance
Maybe I could be one of them
If only I could have you as the one
The hand that I could hold, the soul to touch
The heart that I control
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
When I’m with you, I know I could
Love you 'til the end of time
I can get you, I can get you
If you could just tell me how
'Coz with all this love around
An' me without you
I’m feelin' singled out
I can’t get you, I can’t get you
I can’t get you off my mind
When I’m with you, I know I could
Love you 'til the end of time
I can get you, I can get you
If you could just tell me how
'Coz with all this love around
An' me without you
I’m feelin' singled out
I’m feelin' singled out

(переклад)

Коли я прокидаюся вранці
Перш ніж укласти своє волосся
Перше, що на розумі
Сподіваюся, що він дбає
І кожного вечора
До того, як я втрапив у своє ліжко
Мій аналіз розуму
Кожне її слово
Здається, у кожного є хтось
Руку, яку потрібно тримати, і душу, щоб доторкнутися
Я це усього так сильно
Я не можу вас дістати, я не можу вас дістати
Я не можу вивести вас із свідомості
Коли я з тобою, я знаю, що можу
Люблю тебе до кінця часів
Я можу отримати вас, я можу отримати вас
Якби ви могли просто розповісти мені, як
'Тому що ця любов навколо
І я без тебе
Я відчуваю себе виокремленим
Якби в мене вистачило сміливості
Щоб відкрити моє серце
Чи втік би він, чи сховався б?
Чи запалив би він іскру?
Чи варто мені підійти до неї?
Чи варто кинути чарівну посмішку?
Чи варто казати, що її очі
Засвітити моє небо?
Здається, у кожного є хтось
Рука, щоб тримати і серце , доторкнутися
Я це усього так сильно
Я не можу вас дістати, я не можу вас дістати
Я не можу вивести вас із свідомості
Коли я з тобою, я знаю, що можу
Люблю тебе до кінця часів
Я можу отримати вас, я можу отримати вас
Якби ви могли просто розповісти мені, як
'Тому що ця любов навколо
І я без тебе
Я відчуваю себе виокремленим
Кожен день
Я бачу ці пари, які проходять повз
І якби я скористався таким шансом
Можливо, я можу бути одним з них
Якби тільки я могла б ви як одного
Рука, яку я міг би тримати, душу доторкнутися
Серце, яке я керую
Я не можу вас дістати, я не можу вас дістати
Я не можу вивести вас із свідомості
Я не можу вас дістати, я не можу вас дістати
Я не можу вивести вас із свідомості
Коли я з тобою, я знаю, що можу
Люблю тебе до кінця часів
Я можу отримати вас, я можу отримати вас
Якби ви могли просто розповісти мені, як
'Тому що ця любов навколо
І я без тебе
Я відчуваю себе виокремленим
Я не можу вас дістати, я не можу вас дістати
Я не можу вивести вас із свідомості
Коли я з тобою, я знаю, що можу
Люблю тебе до кінця часів
Я можу отримати вас, я можу отримати вас
Якби ви могли просто розповісти мені, як
'Тому що ця любов навколо
І я без тебе
Я відчуваю себе виокремленим
Я відчуваю себе виокремленим