Переклад тексту пісні A Teens-Medley - A*Teens, Pierre Jerksten

A Teens-Medley (оригінал)

Super Trouper beams are gonna blind me
But I won’t feel blue
Like I always do
'Cause somewhere in the crowd there’s you
Half past twelve
And I’m watching the late show in my flat all alone
How I hate to spend the evening on my own
Autumn winds
Blowing outside the window as I look around the room
And it makes me so depressed to see the gloom
There’s not a soul out there
No one to hear my prayer
Gimme gimme gimme a man after midnight
Won’t somebody help me chase the shadows away
Gimme gimme gimme a man after midnight
Take me through the darkness to the break of the day
Where are those happy days, they seem so hard to find
I tried to reach for you, but you have closed your mind
Whatever happened to our love?
I wish I understood
It used to be so nice, it used to be so good
So when you’re near me, darling can’t you hear me
S. O. S.
The love you gave me, nothing else can save me
S. O. S.
When you’re gone
How can I even try to go on?
When you’re gone
Though I try how can I carry on?
people everywhere
A sense of expectation hanging in the air
Giving out a spark
Across the room your eyes are glowing in the dark
And here we go again, we know the start, we know the end
Masters of the scene
We’ve done it all before and now we’re back to get some more
You know what I mean
Voulez-vous (ah-ha)
Take it now or leave it (ah-ha)
Now is all we get (ah-ha)
Nothing promised, no regrets
Voulez-vous (ah-ha)
Ain’t no big decision (ah-ha)
You know what to do (ah-ha)
La question c’est voulez-vous
Voulez-vous

A Teens-Medley (переклад)

Промені Super Trouper осліплять мене
Але я не буду синім
Як я завжди роблю
Бо десь у натовпі є ти
Опів на першу
І я дивлюся пізнє шоу у своїй квартирі зовсім один
Як я ненавиджу проводити вечір самостійно
Осінні вітри
Дмух за вікном, коли я оглядаю кімнату
І це змушує мене так пригнічено бачити морок
Там немає ні душі
Ніхто не почує мою молитву
Дай мені, дай мені чоловіка після півночі
Хтось не допоможе мені розігнати тіні
Дай мені, дай мені чоловіка після півночі
Проведи мене крізь темряву до початку дня
Де ті щасливі дні, їх так важко знайти
Я намагався дотягнутися до вас, але ви закрили свій розум
Що сталося з нашим коханням?
Я хотів би зрозуміти
Раніше це було так гарно, це було так добре
Тож коли ти поруч зі мною, любий, ти мене не чуєш
S. O. S.
Любов, яку ти мені дав, ніщо інше не врятує мене
S. O. S.
Коли ти пішов
Як я можу навіть спробувати продовжити?
Коли ти пішов
Хоча я намагаюся, як я можу продовжити?
люди всюди
Почуття очікування витає в повітрі
Випускати іскру
По всій кімнаті твої очі світяться в темряві
І ось ми знову, ми знаємо початок, ми знаємо кінець
Майстри сцени
Ми робили все це раніше, а тепер повертаємося, щоб отримати ще
Ти знаєш, що я маю на увазі
Voulez-vous (ах-ха)
Візьміть це зараз або залиште (ах-ха)
Тепер це все, що ми отримаємо (ах-ха)
Нічого не обіцяв, не шкодую
Voulez-vous (ах-ха)
Це не важке рішення (ах-ха)
Ви знаєте, що робити (ах-ха)
La question c’est voulez-vous
Воулез-вус