Переклад тексту пісні Heartbreak Lullaby - A*Teens

Heartbreak Lullaby (оригінал)

Heartbreaklullaby…
In the still of the night,
I can almost feel you lying next to me,
Like it used to be,
And its hard to let go,
When there’s always something there reminding me,
How things could be,
I’ve tried to get you off my mind,
I’ve tried to play my part,
But everytime I close my eyes,
You’re still inside my heart,
Why can’t I laugh?
Why must I cry?
Everytime we say good-bye,
Why does it rain,
Here in my heart,
Everyday that we’re apart,
Why can’t it be,
Just you and me,
What will it take to make you see,
These are the words,
To my Heartbreak Lullaby,
Like the stars in the sky,
You still keep on shining down you’re light on me,
But out of reach,
And I know that in time,
You will come back to your senses,
See the signs,
And change your mind,
I try to look the other way,
And keep my heart on hold,
But everytime I’m close to you,
I lose my self-control,
Why can’t I laugh?
Why must I cry?
Everytime we say good-bye,
Why does it rain,
Here in my heart,
Everyday that we’re apart,
Why can’t it be,
Just you and me,
What will it take to make you see,
These are the words,
To my Heartbreak Lullaby,
Why can’t I laugh?
Why must i cry?
Give me just one good reason why.
Why does it rain
Here in my heart,
Everyday that we’re apart,
Why can’t it be,
Just you and me,
What will it take to make you see,
These are the words,
To my Heartbreak Lullaby,

(переклад)

Heartbreaking aklullaby…
У тиші ночі,
Я майже відчуваю, як ти лежиш поруч зі мною,
Як колись,
І важко відпустити,
Коли завжди щось нагадує мені,
Як все могло бути,
Я намагався вивести тебе з думок,
Я намагався зіграти свою роль,
Але щоразу, коли я закриваю очі,
Ти все ще в моєму серці,
Чому я не можу сміятися?
Чому я маю плакати?
Щоразу, коли ми прощаємося,
Чому йде дощ,
Тут, у моєму серці,
Кожен день, коли ми розлучені,
Чому не може бути,
Тільки ти і я,
Що потрібно, щоб ви побачили,
Це слова,
До мої серцебиття колискової,
Як зірки на небі,
Ти все ще продовжуєш світити, ти легкий для мене,
Але поза досяжністю,
І я знаю, що з часом,
Ви повернетеся до тями,
Подивіться на знаки,
І передумай,
Я намагаюся поглянути з іншого боку,
І тримай моє серце,
Але щоразу, коли я поруч із тобою,
Я втрачаю самоконтроль,
Чому я не можу сміятися?
Чому я маю плакати?
Щоразу, коли ми прощаємося,
Чому йде дощ,
Тут, у моєму серці,
Кожен день, коли ми розлучені,
Чому не може бути,
Тільки ти і я,
Що потрібно, щоб ви побачили,
Це слова,
До мої серцебиття колискової,
Чому я не можу сміятися?
Чому я маю плакати?
Назвіть мені лише одну вагому причину.
Чому йде дощ
Тут, у моєму серці,
Кожен день, коли ми розлучені,
Чому не може бути,
Тільки ти і я,
Що потрібно, щоб ви побачили,
Це слова,
До мої серцебиття колискової,