Переклад тексту пісні Save the Cheerleader, Save the World - A Light Divided

Save the Cheerleader, Save the World (оригінал)

I’ve been beaten
I’ve broken my back
All for nothing
Just to get beat down again
But now I stand stronger
And I’m fighting harder
The only thing I need is this life I lead
There’s no tomorrow
Today is all we’ve got
Tonight’s our curtain call
No way
No way
No way to prove it’s not
I have so many doubts
Some new crisis to figure out
I gotta reevaluate
Who I am
Before it’s too late
I know I’m in your face
I know that I’m a fucking mess
But these words are all I have
And I bleed every one
There’s no tomorrow
Today is all we’ve got
Tonight’s our curtain call
No way
No way
No way to prove it’s not
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
(Choir)
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
There’s no tomorrow
Today is all we’ve got
Tonight’s our curtain call
No way
No way
No way
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
Every day I wait for my chance to shine
And I’ll take yours if I can’t have mine
Every day I wait for my chance to shine…

(переклад)

мене побили
Я зламав спину
Все задарма
Просто щоб знову вас побили
Але тепер я стаю сильнішою
І я борюся сильніше
Єдине, що мені потрібно — це життя, яке я веду
Немає завтра
Сьогодні — це все, що ми маємо
Сьогодні ввечері наша завіса
У жодному разі
У жодному разі
Немає способу довести, що це не так
У мене так багато сумнівів
Якась нова криза, яку потрібно з’ясувати
Мені потрібно переоцінити
Хто я
Поки не пізно
Я знаю, що я на твоєму обличчі
Я знаю, що я — безлад
Але ці слова — все, що у мене є
І я кровоточить кожного
Немає завтра
Сьогодні — це все, що ми маємо
Сьогодні ввечері наша завіса
У жодному разі
У жодному разі
Немає способу довести, що це не так
Кожен день я чекаю свого шансу засяяти
І я візьму твій, якщо не можу отримати свій
Кожен день я чекаю свого шансу засяяти
І я візьму твій, якщо не можу отримати свій
(хор)
Кожен день я чекаю свого шансу засяяти
І я візьму твій, якщо не можу отримати свій
Кожен день я чекаю свого шансу засяяти
І я візьму твій, якщо не можу отримати свій
Немає завтра
Сьогодні — це все, що ми маємо
Сьогодні ввечері наша завіса
У жодному разі
У жодному разі
У жодному разі
Кожен день я чекаю свого шансу засяяти
І я візьму твій, якщо не можу отримати свій
Кожен день я чекаю свого шансу засяяти
І я візьму твій, якщо не можу отримати свій
Кожен день я чекаю свого шансу засяяти
І я візьму твій, якщо не можу отримати свій
Кожен день я чекаю свого шансу засяяти…