Переклад тексту пісні Remedy - A Light Divided

Remedy (оригінал)

I’m sick of running the risk
So sick of fighting for this
The more that I let you in
You win, you win
I’m sick of standing on pins
I think I’m gonna give in
I’m sick of feeling so sick
So sick, so sick
The more that I fight
The noise in my life
The more I find the words
That started the fire
I wanna survive
I wanna ignite
But I’m still resting on the edge of a knife
Begging for a sign of gravity
Hoping for a change beneath my feet
Come show me
Just show me
My remedy
So show me how to forgive
Or show me how to forget
The words that you love to spit
I know, I know
I’m sick of fighting for grip
I know I’m gonna give in
Because it makes me so sick
So sick, so sick
The more that I fight
The noise in my life
The more I find the words
That started the fire
I wanna survive
I wanna ignite
But I’m still resting on the edge of a knife
Begging for a sign of gravity
Hoping for a change beneath my feet
Come show me
Just show me
My remedy
The more and more that you speak
I sink with sanity down, down, down
To the bottom
The more and more that you speak
I sink with sanity down, down, down
To the bottom
I’m sick of standing on pins
I think I’m gonna give in
I’m sick of feeling so sick
So sick, so sick
The more and more that you speak
I know, down, down, down to the bottom
The more and more that you speak
I sink with sanity down, down, down
To the bottom
So show me how to forgive
Or show me how to forget
The words that you love to spit
I’m sick of fighting for grip
I know I’m gonna give in
Because it makes me so sick
The more that I fight
The noise in my life
The more I find the words
That started the fire
I wanna survive
I wanna ignite
But I’m still resting on the edge of a knife
Begging for a sign of gravity
Hoping for a change beneath my feet
Come show me
Just show me
My remedy

(переклад)

Мені набридло ризикувати
Набридло боротися за це
Тим більше, що я впустив вас
Ви виграєте, ви виграєте
Мені набридло стояти на шпильках
Я думаю, що здамся
Мені набридло відчувати себе таким хворим
Так хворий, такий хворий
Тим більше, що я борюся
Шум у моєму житті
Чим більше я знаходжу слів
Це почало пожежу
Я хочу вижити
Я хочу запалити
Але я все ще спочиваю на лезі ножа
Просячи знак тяжіння
Сподіваюся на зміни під ногами
Давай покажи мені
Просто покажи мені
Мій засіб
Тож покажіть мені як прощати
Або покажіть як забути
Слова, які ви любите плюнути
Я знаю, я знаю
Мені набридло боротися за контроль
Я знаю, що здамся
Тому що від цього мене так нудить
Так хворий, такий хворий
Тим більше, що я борюся
Шум у моєму житті
Чим більше я знаходжу слів
Це почало пожежу
Я хочу вижити
Я хочу запалити
Але я все ще спочиваю на лезі ножа
Просячи знак тяжіння
Сподіваюся на зміни під ногами
Давай покажи мені
Просто покажи мені
Мій засіб
Чим більше і більше ви говорите
Я тону з розумом вниз, вниз, вниз
До дна
Чим більше і більше ви говорите
Я тону з розумом вниз, вниз, вниз
До дна
Мені набридло стояти на шпильках
Я думаю, що здамся
Мені набридло відчувати себе таким хворим
Так хворий, такий хворий
Чим більше і більше ви говорите
Я знаю, вниз, вниз, вниз до дна
Чим більше і більше ви говорите
Я тону з розумом вниз, вниз, вниз
До дна
Тож покажіть мені як прощати
Або покажіть як забути
Слова, які ви любите плюнути
Мені набридло боротися за контроль
Я знаю, що здамся
Тому що від цього мене так нудить
Тим більше, що я борюся
Шум у моєму житті
Чим більше я знаходжу слів
Це почало пожежу
Я хочу вижити
Я хочу запалити
Але я все ще спочиваю на лезі ножа
Просячи знак тяжіння
Сподіваюся на зміни під ногами
Давай покажи мені
Просто покажи мені
Мій засіб