Переклад тексту пісні Kid, You'll Move Mountains - A Light Divided

Kid, You'll Move Mountains (оригінал)

Living in a senseless world where everyone knows best
We’re always wrong
We play along
No wonder we’re depressed
For being different
We’re so ashamed of it
If only we took the time
To sit and listen we might find that
We’re all just the same
We all play this game
We’re brothers and sisters
We all have a name
Take all my flaws
But I won’t take anything from you
Take all my flaws
But I won’t take anything from you
We may not be perfect
But who wants to be
With all due respect
That life’s not for me
We’ll stand right here
We’ll stand our ground
We’ll stand together and be proud
To be exactly who we are!
Who we are
Our time is too short
But this time is all we got
We gotta make the most of it before we miss our shot
I’ll say what I mean like
Never before because
If I can’t be me
What the fuck is this life for?
Take all my flaws
But I won’t take anything from you
Take all my flaws
But I won’t take anything from you
We may not be perfect
But who wants to be
With all due respect
That life’s not for me
We’ll stand right here
We’ll stand our ground
We’ll stand together and be proud
To be exactly who we are!
Who we are
This time we fight
We fight
We fight to stay alive
We get knocked down
Knocked down
But all we bruise is pride
This time we fight
We fight
We fight to stay alive
We get knocked down
Knocked down
But all we bruise is pride
We may not be perfect
But who wants to be
With all due respect
That life’s not for me
We’ll stand right here
We’ll stand our ground
We’ll stand together and be proud
To be exactly who we are!
Who we are!

(переклад)

Жити в безглуздому світі, де всі знають найкраще
Ми завжди помиляємося
Ми граємо разом
Не дивно, що ми в депресії
За те, що був іншим
Нам так соромно за це
Якби ми тільки знайшли час
Щоб сидіти й слухати, ми можемо знайти це
Ми всі однакові
Ми всі граємо в цю гру
Ми брати і сестри
У кожного з нас є ім’я
Забери всі мої недоліки
Але я нічого від вас не візьму
Забери всі мої недоліки
Але я нічого від вас не візьму
Ми можемо бути не ідеальними
Але хто хоче бути
З усією повагою
Це життя не для мене
Ми будемо стояти тут
Ми будемо стояти на своєму
Ми будемо стояти разом і пишатися
Щоб бути такими, якими ми є!
Хто ми є
Нашого часу занадто мало
Але цього разу – це все, що у нас є
Ми мусимо використатися по максимуму перш ніж пропустити свій удар
Я скажу те, що маю на увазі
Ніколи раніше, тому що
Якщо я не можу бути мною
Навіщо це життя?
Забери всі мої недоліки
Але я нічого від вас не візьму
Забери всі мої недоліки
Але я нічого від вас не візьму
Ми можемо бути не ідеальними
Але хто хоче бути
З усією повагою
Це життя не для мене
Ми будемо стояти тут
Ми будемо стояти на своєму
Ми будемо стояти разом і пишатися
Щоб бути такими, якими ми є!
Хто ми є
Цього разу ми боремося
Ми боремося
Ми боремося, щоб залишитися в живих
Нас збивають
Збитий з ніг
Але все, що ми мучимо — це гордість
Цього разу ми боремося
Ми боремося
Ми боремося, щоб залишитися в живих
Нас збивають
Збитий з ніг
Але все, що ми мучимо — це гордість
Ми можемо бути не ідеальними
Але хто хоче бути
З усією повагою
Це життя не для мене
Ми будемо стояти тут
Ми будемо стояти на своєму
Ми будемо стояти разом і пишатися
Щоб бути такими, якими ми є!
Хто ми є!