Переклад тексту пісні Why Bother - A.c.t

Why Bother (оригінал)

Take my hand and we’ll walk through eternity,
what is there left to give?
Nobody ever takes you seriously.
Lift up your arms and we’ll jump right out
through empty space.
You took your own life,
but there’s no one here left to blame.
At the final stage, there’s no one you can get past through,
my destiny, I’m glad to see you all.
Why bother?
Why even care?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
Who cared for you?
Who really did?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
Smell the air as you run through the clouds with me.
Can you believe it’s true?
Nobody ever really cares for you.
Laugh as we fly, punch a hole right
through the clear-blue sky.
You’ll hold on to life so tight,
you’ll never see the day turn into night.
And at the final stage, there’s nothing left to hold on to,
you cannot see, the sadness in us all.
Why bother?
Why even care?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
Who cared for you?
Who really did?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
(motto vivo con fuoco a piacere)
Why bother?
Why even care?
You’re gone now, there’s nothing left to say.
Who cared for you?
Who really did?
You’re gone now, there’s nothing left to say.

(переклад)

Візьми мене за руку, і ми підемо крізь вічність,
що залишилося дати?
Ніхто ніколи не сприймає вас всерйоз.
Підніміть руки, і ми відразу вискочимо
через порожній простір.
Ти забрав власне життя,
але звинувачувати тут нікого.
На останньому етапі немає нікого, через кого ви можете пройти,
моя доля, я радий вас усіх бачити.
Навіщо турбуватися?
Навіщо взагалі піклуватися?
Ви пішли, вам нема чого сказати.
Хто доглядав за вами?
Хто насправді зробив?
Ви пішли, вам нема чого сказати.
Відчуйте запах повітря, пробігаючи зі мною крізь хмари.
Ви можете повірити, що це правда?
Ніхто ніколи не піклується про вас.
Смійтеся, коли ми літаємо, пробивайте дірку праворуч
крізь чисте блакитне небо.
Ти тримаєшся за життя так міцно,
ти ніколи не побачиш, щоб день перетворився на ніч.
І на останньому етапі нема за що триматися,
ви не бачите смуток у всіх нас.
Навіщо турбуватися?
Навіщо взагалі піклуватися?
Ви пішли, вам нема чого сказати.
Хто доглядав за вами?
Хто насправді зробив?
Ви пішли, вам нема чого сказати.
(девіз vivo con fuoco a piacere)
Навіщо турбуватися?
Навіщо взагалі піклуватися?
Ви пішли, вам нема чого сказати.
Хто доглядав за вами?
Хто насправді зробив?
Ви пішли, вам нема чого сказати.