Переклад тексту пісні Grandpa Phone Home - A.c.t

Grandpa Phone Home (оригінал)

Such a normal day at suburb life
Me and my wife
Eggs and tea for breakfast
Grab the clothing from the closet door
Bow tie and jumpsuit
Waking up the neighbours with a bang
Little Winston scares me with his fangs
Out of my way, tell me what you have done
Grandpa is gone
He went for a ride across the universe
He thought that he’d become Buzz Aldrin
Now he is gone, what will we do?
He’s joined the Cosmic Zoo
The doorbell rang and I ran down the stairs
To see who’s there
My, who might that be?
I open up and saw this ugly face
A man from space?
He gave me this postcard
I’m not coming home, it’s all the same
I don’t regret a thing, I feel no shame
You should’ve seen me dancing waltz with a E. T
Come visit me
He went for a ride across the universe
He thought that he’d become Buzz Aldrin
Now he is gone, what will we do?
He’s joined the Comic Zoo
Then one day something grew up in my backyard
A rocket built by my own son
He said that I don’t wanna be here anymore
Down here on earth I’ll find no fun
Where can you be?
Are you alone?
Can’t you call me on the phone and in my dreams?
I would moan
Grandpa, please come home
Please come home to me
He went for a ride across the universe
He thought that he’d become Neil Armstrong
Now he is gone, what will we do?
He’s joined the Cosmic Zoo

Grandpa Phone Home (переклад)

Такий звичайний день у передмісті
Я і моя дружина
Яйця і чай на сніданок
Візьміть одяг з дверей шафи
Краватка-метелик і комбінезон
Розбудити сусідів з тріском
Маленький Вінстон лякає мене своїми іклами
Подалі від мене, розкажіть, що ви зробили
Дідусь зник
Він поїхав покататися по Всесвіту
Він думав, що стане Баззом Олдріном
Тепер його немає, що ми будемо робити?
Він приєднався до Космічного зоопарку
Пролунав дзвінок у двері, і я побіг сходами вниз
Щоб побачити, хто там
Мій, хто це може бути?
Я відкрив і побачив це потворне обличчя
Людина з космосу?
Він подав мені цю листівку
Я не повернуся додому, все одно
Я ні про що не шкодую, не відчуваю сорому
Ви б бачили, як я танцюю вальс із E.T
Приходь до мене в гості
Він поїхав покататися по Всесвіту
Він думав, що стане Баззом Олдріном
Тепер його немає, що ми будемо робити?
Він приєднався до Comic Zoo
Одного разу на моєму подвір’ї щось виросло
Ракета, створена моїм власним сином
Він сказав, що я не хочу більше бути тут
Тут, на землі, я не знайду розваги
Де ти можеш бути?
Чи ти сам?
Ви не можете подзвонити мені по телефону та у моїх снах?
Я б стогнав
Дідусю, будь ласка, повертайся додому
Будь ласка, прийдіть до мене додому
Він поїхав покататися по Всесвіту
Він думав, що стане Нілом Армстронгом
Тепер його немає, що ми будемо робити?
Він приєднався до Космічного зоопарку