Переклад тексту пісні The Chase - A.c.t

The Chase (оригінал)

I’m hanging out in this nightmare
where voices call from everywhere.
I cannot move, kill him!
They scream, kill him again!
I don’t care about this earthling life,
I might as well go away to the other side.
My body keeps on trembling,
my limbs are really down and stiff,
I hit myself in desperate attempts just to wake myself up.
Still the voices keep yelling my name,
save me from this wicked game.
My body’s filled with cold and sweat,
my mouth is dry, am I about to die?
Why do they leave me now?
Don’t they feel no sense of guilt?
As I will figure it out somehow.
It’s like climbing up that endless hill,
not coming down.
My eyes are bleeding of things I cannot see,
I try to fight;
I won’t get free.

The Chase (переклад)

Я тусую в цьому кошмарі
де голоси кличуть звідусіль.
Я не можу рухатися, убий його!
Вони кричать, убий його знову!
Мені байдуже це земне життя,
Я також міг би піти на інший бік.
Моє тіло продовжує тремтіти,
мої кінцівки справді опущені й жорсткі,
Я вдарив себе у відчайдушних спробах щоб прокинутись.
Але голоси продовжують вигукувати моє ім’я,
врятуй мене від цієї злої гри.
Моє тіло наповнене холодом і потом,
у мене пересохло в роті, я помру?
Чому вони покидають мене зараз?
Хіба вони не відчувають почуття провини?
Як я якось розберуся.
Це як піднятися на цей нескінченний пагорб,
не спускається.
Мої очі кровоточать від речей, яких я не бачу,
Я намагаюся боротися;
Я не звільниться.