Переклад тексту пісні Give It Up (Smoking) - A.C. Reed

Give It Up (Smoking) (оригінал)

Lord, I smoke, smoke, smoke
Smoke two packs a day
Only thing it’s doin' to me Is fadin' my life away
That’s why, I’m gonna do what I gotta do, oh yeah
Well, I done made up my mind
I’m gonna cut this smokin' or lose, oh yeah
Lord, I go out and have a drink
Go to the cigarette machine
I don’t seem to help it
'Cause I’m addicted to the nicotine
That’s why I gotta do what I gotta do, oh yeah
Well I done made up my mind
I’m gonna cut this smokin' or lose
Now I don’t care what ya smoke
Now it could be cigarettes or it could be killer dope
Whatever it is now you better quit
Because it would take your life, bit by bit
Now don’t hang in the streets
And run with the wrong gang
If you do your life can’t be the same
You might think that’s a good thing to do But it they offer you drugs just say, «No thank you»
You might try it once
And if that’s the way you feel
When you get that habit
You gotta rob and steal
So never think that is The way to go If they offer you drugs
Just please say «No»
I wanna tell all you children
You better shake this curse
Never use cocaine
'Cause it’s just as bad or worse
That’s why, you better do what you gotta do, oh yeah
Well then make up your mind
If you can touch that stuff or lose, oh yeah
Lord, you better give it up
(Give it on up)
Don’t waste no time
(Give it on up)
You better listen to me now baby
(Give it on up)
'Cause you might be dyin'
(Give it on up)
Better give it on up
(Give it on up)
Just give it on up
(Give it on up)
Just make up your mind now
(Give it on up)
Darlin' don’t use the stuff
(Give it on up)
Better give it on up
(Give it on up)
That’s the way to go
(Give it on up)
If they offer you drugs, darlin'
(Give it on up)
Will you please say, «No»
(Give it on up)
Just give it on up
(Give it on up)
Just give it on up
(Give it on up)
Better give it on up
Fading:
(Give it on up)
Better give it on up
(Give it on up)
Better give it on up, darlin', darlin'
(Give it on up)
Don’t use the stuff
(Give it on up)
Just give it on up
(Give it on up)

(переклад)

Господи, я курю, курю, курю
Викурюйте дві пачки на день
Єдине, що він робить зі мною, це знищує моє життя
Ось чому я буду робити те, що я повинен робити, о так
Ну, я вирішив
Я перестану курити або програю, о так
Господи, я виходжу і випиваю
Підійдіть до сигаретного автомата
Я, здається, не допомагаю
Тому що я залежний від нікотину
Ось чому я повинен робити те, що я повинен робити, о так
Що ж, я вирішив
Я перестану курити або програю
Тепер мені байдуже, що ти куриш
Тепер це можуть бути сигарети або це може бути вбивчий дурман
Що б це не було, вам краще кинути
Тому що це забрало б ваше життя, потроху
Тепер не зависайте на вулицях
І біжи не з тією бандою
Якщо ви це зробите, ваше життя не може бути таким, як раніше
Ви можете подумати, що це добре, але якщо вам пропонують наркотики, просто скажіть: «Ні, дякую»
Ви можете спробувати один раз
І якщо ви так відчуваєте
Коли ви отримаєте цю звичку
Ви повинні грабувати і красти
Тож ніколи не думайте, що це шлях, якщо вам пропонують наркотики
Просто скажи «Ні»
Я хочу розповісти всім вам, діти
Тобі краще позбутися цього прокляття
Ніколи не вживайте кокаїн
Тому що це так само погано або гірше
Ось чому вам краще робити те, що ви повинні робити, о так
Тоді визначтеся
Якщо ви можете торкнутися цього або програти, о так
Господи, краще відмовся від цього
(Дай це)
Не гайте часу
(Дай це)
Краще послухай мене зараз, дитинко
(Дай це)
Тому що ти можеш померти
(Дай це)
Краще відмовтеся
(Дай це)
Просто дайте це
(Дай це)
Просто прийміть рішення зараз
(Дай це)
Дарлін, не користуйся цим матеріалом
(Дай це)
Краще відмовтеся
(Дай це)
Це шлях
(Дай це)
Якщо вони пропонують тобі наркотики, люба
(Дай це)
Будь ласка, скажіть «Ні»
(Дай це)
Просто дайте це
(Дай це)
Просто дайте це
(Дай це)
Краще відмовтеся
Вицвітання:
(Дай це)
Краще відмовтеся
(Дай це)
Краще дай це, кохана, дорога
(Дай це)
Не використовуйте речі
(Дай це)
Просто дайте це
(Дай це)