Переклад тексту пісні Fed Up - A.C. Reed

Fed Up (оригінал)

I wanna show you way I feel
I feel bad 'cause I don’t have a dollar bill
I need money, Lord, at least that’s what I wish
One bird in the hand is better 'n two out in the bush
That' why I’m fed up
(He's fed up)
Gotta keep the bird right in my hand, oh yeah
Well I’m gonna stop this runnin' around
An' get me a job like the average man, um-hm
I’m gonna get me a job where I work from nine to five
I’m playin' this music an' I can’t hardly survive
Money on a musician is the worst musician I ever seen
I was better off when I was workin' for Walgreen
That’s why I’m fed up
(He's fed up)
Wanna keep a dollar right in my hand, oh yeah
Well I’m gonna stop this runnin' around
Get me a job like the average man, um-hm
Should be a star 'cause I always want to be
I hate guitars 'cause they just won’t profit to me
I’m playin' my saxophone an' I’m walkin' the streets an' cryin'
Gotta get me a job 'cause I don’t have a lousy dime!
Now I hate this music 'cause it always leave me flat
Thirty dollar job and you got your agent tryin' a-steal that
People keep on tellin' me blues don’t get satisfaction
One hit record then I’ll be a star like Michael Jackson
That’s why I’m fed up
(He's fed up)
Gonna keep a dollar right in my hand, oh yeah
Well I’m gonna stop this runnin' around
And get me a job like the average man
Lord, I’m gonna stop this runnin' around
An' get me a job like the average man
Well I’m gonna stop this runnin' around
An' get me a job like the average man

(переклад)

Я хочу показати тобі те, що я відчуваю
Мені погано, бо я не маю доларової банкноти
Мені потрібні гроші, Господи, принаймні цього я хочу
Один птах у руці краще, ніж два в кущах
Ось чому я ситий по горло
(Йому набридло)
Мушу тримати пташку прямо в руці, о так
Ну, я перестану цю біганину
І знайдіть мені роботу, як для звичайної людини, гм-мм
Я влаштуюся на роботу з дев’ятої до п’ятої
Я граю цю музику, і я не можу вижити
Гроші на музиканта — це найгірший музикант, якого я коли-небудь бачив
Мені було краще, коли я працював на Walgreen
Ось чому я ситий по горло
(Йому набридло)
Хочу тримати долар прямо в руці, о так
Ну, я перестану цю біганину
Знайдіть мені роботу, як у звичайного чоловіка, гм-мм
Маю бути зіркою, бо я завжди хочу бути
Я ненавиджу гітари, бо вони мені просто не приносять користі
Я граю на саксофоні, я йду вулицями та плачу
Мені потрібно знайти роботу, тому що я не маю жодної копійки!
Зараз я ненавиджу цю музику, тому що вона завжди залишає мене безглуздим
Робота за тридцять доларів, і ваш агент намагається її вкрасти
Люди продовжують казати мені, що блюз не приносить задоволення
Один хіт, тоді я стану зіркою, як Майкл Джексон
Ось чому я ситий по горло
(Йому набридло)
Буду тримати долар прямо в руці, о так
Ну, я перестану цю біганину
І знайдіть мені роботу, як у середньостатистичного чоловіка
Господи, я зупиню цю біганину
І знайдіть мені роботу, як у середньостатистичного чоловіка
Ну, я перестану цю біганину
І знайдіть мені роботу, як у середньостатистичного чоловіка