Переклад тексту пісні Uma Atriz - A Banda Mais Bonita da Cidade

Uma Atriz (оригінал)

Não me diga que eu amo a mim
Mais do que amo você, meu bem
Mas de fato as paixões são pra si mesmas
Não são pra mais ninguém
O que não quer dizer, porém
Que sozinho eu possa ser feliz
Pois então decore esse texto
Sob o pretexto de não parecer uma atriz
Na verdade eu acho que amo você
Melhor que você mesma
E eu fumo um cigarro, eu bato um carro
Eu espero que você veja
Que eu não posso viver sob a mira eterna
Desses dois olhos frios
Olha o tempo passando, e a gente parado
Fazendo cena pro público rir
Qualquer coisa é motivo pra uma coisa levar a outra
Não é possível ser esperto, inteligente
E ao mesmo tempo amar
Não vou negar, enfim
As paixões, meu amor, são tontas, são tantas
Chegou a conta, esteja pronta, aquele ponto
Em que tudo muda
Não quero ser o último a chorar
Não me diga que eu amo a mim
Mais do que amo você, meu bem
Mas de fato as paixões são pra si mesmas
Não são pra mais ninguém
O que não quer dizer, porém
Que sozinho eu possa ser feliz
Pois então decore esse texto
Sob o pretexto de não parecer uma atriz
Na verdade eu acho que amo você
Melhor que você mesma
E eu fumo um cigarro, eu bato um carro
Eu espero que você veja
Que eu não posso viver sob a mira eterna
Desses dois olhos frios
Olha o tempo passando, e a gente parado
Fazendo cena pro público rir
Qualquer coisa é motivo pra uma coisa levar a outra
Não é possível ser esperto, inteligente
E ao mesmo tempo amar
Não vou negar, enfim
As paixões, meu amor, são tontas, são tantas
Chegou a conta, esteja pronta, aquele ponto
Em que tudo muda
Não quero ser o último
Qualquer coisa é motivo pra uma coisa levar a outra
Não é possível ser esperto, inteligente
E ao mesmo tempo amar
Não vou negar, não vou negar, enfim
As paixões, meu amor, são tontas, são tantas
Chegou a conta, esteja pronta, aquele ponto
Em que tudo muda
Não quero ser o último a chorar

(переклад)

Не кажи мені, що я люблю ме себе
Більше ніж я люблю тебе, дитино
Але насправді пристрасті самі по собі
не для когось іншого
Що, однак, не означає
Тільки це я можу бути щасливим
Ну тоді прикрасьте цей текст
Під приводом не схоже на актрису
Насправді я думаю, що люблю тебе
краще за себе
І я курю сигарету, я розбиваю машину
Сподіваюся, ви бачите
Що я не можу жити під вічним поглядом
З цих двох холодних очей
Подивіться, як минає час, і нас зупиняють
Створення сцени для сміх глядачів
Будь-що є причиною того, що одна річ призводить до іншої
Не можна бути розумним, розумним
І водночас любить
Все одно не буду заперечувати
Пристрасті, любов моя, дурні, їх так багато
Рахунок надійшов, будьте готові, той момент
Де все змінюється
Я не хочу плакати останнім
Не кажи мені, що я люблю ме себе
Більше ніж я люблю тебе, дитино
Але насправді пристрасті самі по собі
не для когось іншого
Що, однак, не означає
Тільки це я можу бути щасливим
Ну тоді прикрасьте цей текст
Під приводом не схоже на актрису
Насправді я думаю, що люблю тебе
краще за себе
І я курю сигарету, я розбиваю машину
Сподіваюся, ви бачите
Що я не можу жити під вічним поглядом
З цих двох холодних очей
Подивіться, як минає час, і нас зупиняють
Створення сцени для сміх глядачів
Будь-що є причиною того, що одна річ призводить до іншої
Не можна бути розумним, розумним
І водночас любить
Все одно не буду заперечувати
Пристрасті, любов моя, дурні, їх так багато
Рахунок надійшов, будьте готові, той момент
Де все змінюється
Я не хочу бути останнім
Будь-що є причиною того, що одна річ призводить до іншої
Не можна бути розумним, розумним
І водночас любить
Я не буду заперечувати цього, я не заперечу, все одно
Пристрасті, любов моя, дурні, їх так багато
Рахунок надійшов, будьте готові, той момент
Де все змінюється
Я не хочу плакати останнім