Переклад тексту пісні Quiçá - A Banda Mais Bonita da Cidade, Labaq

Quiçá (оригінал)

A gente devia parar todo dia e ver o pôr-do-sol
A gente saia correndo de alegria
Só de ter dez minutos mais com quem a gente ama
Que fosse mais bike que carro
Mais abraço que esbarro
Mais horas de colchão
Cada tartaruga chegasse no mar
Cada bicho encontrasse um lar
E toda mãe fosse, sim, muito mãe
Dizer mais sim do que não
E que não faltasse pão
E fosse lindo de ver o rio tietê
Tivesse um medo pequeno
E fosse um amor tão sereno
Ser feliz até o ultimo fio de cabelo
Se for caso de ser indeciso
Abre um riso que de dor já chega a do mundo, amor
Que fosse mais bike que carro
Mais abraço que esbarro e mais horas de colchão
Cada tartaruga chegasse no mar
E cada bicho encontrasse
Um lar e toda mãe fosse, sim, muito mãe
Dizer mais sim do que não
E que não faltasse pão
Fosse de lindo de ver o rio tietê
E fosse um medo pequeno
Tivesse um amor tão sereno
Ser feliz até o ultimo fio de cabelo
Se for caso de ser indeciso abre
Um riso que de dor, já chega a do mundo
Que de dor já chega a do mundo, amor

Quiçá (переклад)

Ми повинні щодня зупинятися і дивитися на захід сонця
Люди тікають з радістю
Просто провести десять хвилин більше з тими, кого ми любимо
Що це був більше велосипед, ніж автомобіль
Більше обійми, ніж удар
Більше годин роботи з матрацами
Кожна черепаха прибула в море
Кожна тварина знайшла свій дім
І кожна мати була, так, дуже мамою
Сказати так, ніж ні
І щоб хліба не бракувало
І було чудово бачити річку Тієте
Був невеликий страх
І якби це була така безтурботна любов
Бути щасливим до останнього пасма волосся
Якщо якщо ви не визначилися
Це відкриває сміх, який від болю вже досягає світу, кохання
Що це був більше велосипед, ніж автомобіль
Більше обіймів, ніж я стикаюся, і більше годин на матраці
Кожна черепаха прибула в море
І кожна знайдена тварина
Дім, і кожна мати була, так, дуже мамою
Сказати так, ніж ні
І щоб хліба не бракувало
Було прекрасно побачити річку Тієте
А якби це був маленький страх
Було таке безтурботне кохання
Бути щасливим до останнього пасма волосся
Якщо ви нерішучі, відкрийте
Сміх, який завдає болю, вже досягає світу
Який біль уже приходить у світ, кохання