Переклад тексту пісні Too Many Gods - A$AP Rocky, Joey Bada$$

Too Many Gods (оригінал)

Tell me why we go to war, too many gods
Tell me what we praying for, too many gods
Feel like things will never change I swear to god
Sometimes I wonder if god ever pray for me
Tell me why we go to war, too many gods
Tell me what we praying for, too many gods
Feel like things will never change I swear to god
Sometimes I wonder if god ever pray for me
It's just too many laws
Misfits, too many wars
Battle scars, too many swords
Night shining armor, such a pretty horse
Strange screams down the corridors
Took flight, conquered, called it yours
Hella false profits on the thrones
Had a dream I woke up the king in a peasant body
Killed my pride, I felt less embodied
Writing papers, flying ravens with a message by me
On my knees like I'm rectifying
Hand on my heart like I'm testifying
Want the beef I go prime on it
Fuck a king, I turn god on it
Tell me why we go to war, too many gods
Tell me what we praying for, too many gods
Feel like things will never change I swear to god
Sometimes I wonder if god ever pray for me
Tell me why we go to war, too many gods
Tell me what we praying for, too many gods
Feel like things will never change I swear to god
Sometimes I wonder if god ever pray for me
Ugh, head start
Sword so sharp take his head apart
Ready for war, I grew up with soldiers like Ned Stark
Dragging my name in the dirt and I'll bury them
Playing with fire but I'm no Targaryen
Dire wolves with me these ain't no Siberians
What's a king to a god ain't no comparing them
Bit the flow harder than 'lyrian Steel
Nobody move 'fore somebody get killed
I got the pull it might screw with his head
Look in his eyes said he knew was dead
This ain't no dull, if it was it'd be shit
I pray for god but who pray for the kid
Life is too short to be living in fear
Especially when you know winter is here

(переклад)

Скажи мені, чому ми йдемо на війну, забагато богів
Скажи мені, про що ми молимося, забагато богів
Відчуваю, що нічого не зміниться, клянусь Богом
Іноді я думаю, чи Бог колись молиться за мене
Скажи мені, чому ми йдемо на війну, забагато богів
Скажи мені, про що ми молимося, забагато богів
Відчуваю, що нічого не зміниться, клянусь Богом
Іноді я думаю, чи Бог колись молиться за мене
Це просто забагато законів
Негідники, забагато воєн
Бойові шрами, забагато мечів
Ніч сяє панцир, такий гарний кінь
Дивні крики по коридорах
Втік, переміг, назвав це своїм
Хелла фальшивий прибуток на тронах
Приснився сон, що я розбудив царя в селянському тілі
Вбив мою гордість, я відчув себе менш втіленим
Письмові папери, літають ворони з повідомленням від мене
На колінах, ніби виправляюся
Поклади руку на серце, ніби я свідчу
Хочу яловичину, я йду на це
До біса короля, я звертаю на нього бога
Скажи мені, чому ми йдемо на війну, забагато богів
Скажи мені, про що ми молимося, забагато богів
Відчуваю, що нічого не зміниться, клянусь Богом
Іноді я думаю, чи Бог колись молиться за мене
Скажи мені, чому ми йдемо на війну, забагато богів
Скажи мені, про що ми молимося, забагато богів
Відчуваю, що нічого не зміниться, клянусь Богом
Іноді я думаю, чи Бог колись молиться за мене
Уф, фора
Меч такий гострий розбирає йому голову
Готовий до війни, я виріс із такими солдатами, як Нед Старк
Волочу своє ім'я в бруд, і я їх поховаю
Граю з вогнем, але я не Таргарієн
Страшні вовки зі мною, це не сибіряки
Те, що є королем з богом, їх не порівнювати
Біт потік сильніше, ніж 'lyrian Steel
Ніхто не рухається, поки когось не вб'ють
Мене потягнуло, що це могло б закрутити йому голову
Подивившись йому в очі, він знав, що помер
Це не нудно, якби це було, то було б лайно
Я молюся за Бога, але хто молиться за дитину
Життя занадто коротке, щоб жити в страху
Особливо, коли знаєш, що зима прийшла