Переклад тексту пісні Excuse Me - A$AP Rocky

Excuse Me (оригінал)

For all them hoes that was frontin' on niggas back in the days, man
(this for my broke jiggy niggas)
You know what I’m saying?
Excuse me, fuck out my face
They say wealth is in the mind, not the pocket
I learned that from a very wise man
Okay excuse me, Mr. Bill Collector, I got problems
My check arrive mañana, I’ma pay my debt, I promise
I spent 20 thousand dollars with my partners in Bahamas
Another 20 thousand dollars on Rick Owens out in Barneys
I said excuse me, why the fuck you lookin'?
What’s your problem?
I swear we gon' have drama if you touch my tailored garments
All you see is niggas here, so that means it’s triggers there
What you mean?
We got weed, and codeine and bricks for sale
I bet a lot of niggas plottin' so you know I got that heater, bruh
Drive my side of Harlem, catch me ridin' with my nina, bruh
She got an apple bottom that remind you of Bonita, bruh
Oh you mean like Q-Tip?
Now that girl my new bitch
Excuse me, no, I believe the proper term’s excuse you
I could switch up on you niggas and start shittin' if I choose to
That’s when the new you becomin' different since they knew you
I guess the new me is just gon' take some gettin' used to
Excuse me, I tell them they’re excused
What’s the word around town, tell me what’s the latest news
And uh, who them niggas, I tell 'em we them dudes
Ain’t got time to make excuses bro we steady making moves
And I, run the game even when they bend the rules
I pay very close attention after that I pay my dues
And uh, excuse me, may I be excused?
Cause I gave this shit my all, ain’t got nothing left to lose
Tell me why the little niggas talking like they killas, bruh
Nowadays these niggas always caught up in they feelings, bruh
But I stay 100 cause you know I keep it trilla, bruh
Mobbing like 2Pacalypse or bishop how I Hit 'Em Up
Fill 'em up with lyrics, bury all my victims, kill 'em
Dig 'em up again, to say I did it
Snitches excuse me, mind your business, bruh
Swear that you could get it, girl
She a fashion killa, huh?
Killa girl, I’m a go-getter, she get it, girl
Flacko, where you been?
I’ve been thuggin' with my niggas, bruh
Flacko, how you been?
I’m still thuggin' with my niggas, bruh
Flacko, where you been?
I’ve been thuggin' with my niggas, bruh
Flacko, how you been?
I’ve been thuggin' with my…
Buggin' with my niggas, go sluggin'
Tell me who fuckin' with my niggas
Who run it, my niggas
Fuck the fussin', they buckin' and bussin',
Now niggas slump over Robitussin in public
Cup full of purple substance or something
My niggas, the only thing that move me:
'Excuse me'
Flacko

Excuse Me (переклад)

Для всіх цих мотик, які були перед неграми в ті дні, чоловіче
(це для моїх зірваних нігерів)
Ви знаєте, що я говорю?
Вибачте, виїдьте мені обличчя
Кажуть, що багатство — у розумі, а не в кишені
Я навчився цього від дуже мудрої людини
Гаразд, вибачте, містер Білл Колектор, у мене проблеми
Мій чек прибуде, маньяна, я заплачу свій борг, я обіцяю
Я витратив 20 тисяч доларів зі своїми партнерами на Багамах
Ще 20 тисяч доларів на Ріка Оуенса в Барні
Я сказав, вибачте, навіщо в біса ти дивишся?
В чому проблема?
Клянуся, у нас не буде драма, якщо ви торкнетеся мого одягу
Усе, що ви бачите, — ніґґери тут, це означає, що там тригери
Що ти маєш на увазі?
Ми продаємо траву, кодеїн та цеглу
Б’юся об заклад, багато негрів планують задуми, щоб ви знали, що я отримав цей обігрівач,
Веди мій біч Гарлема, спіймай мене, як їду з моєю ніною, брате
У неї є яблучна нижня частина, яка нагадує тобі Боніту, браття
Ви маєте на увазі як Q-Tip?
Тепер ця дівчина моя нова сука
Вибачте, ні, я вважаю, що правильний термін вибачте
Я міг би налаштувати на вас, нігерів, і почати срати, якщо захочу
Саме тоді ви стали іншим відколи вас знають
Мені здається, що до нового "я" просто потрібно трохи звикнути
Вибачте, я говорю їм, що вони вибачені
Про що говорять у місті, розкажіть мені, які останні новини
А хто ці нігери, я кажу їм, що ми їх, хлопці
Немає часу виправдовуватися, брате, ми постійно робимо кроки
І я веду гру, навіть коли вони порушують правила
Я приділяю дуже пильну увагу, після чого сплачую свої внески
І вибачте, чи можна мені вибачити?
Тому що я відклав це лайно в себе, мені більше нічого втрачати
Скажи мені чому маленькі ніґґери розмовляють так, ніби вбивають, брате
Нині ці нігери завжди захоплюються своїми почуттями
Але я залишуся на 100, тому що ви знаєте, що я тримаю це трилла, браття
Мобінг, як 2Pacalypse або bishop, як я Hit 'Em Up
Наповніть їх текстами, поховайте всіх моїх жертв, вбийте їх
Викопайте їх ще раз, щоб сказати, що я це зробив
Доносчики, вибачте, займайтеся своїми справами
Поклянись, що ти зможеш це отримати, дівчино
Вона вбивця моди, так?
Killa, дівчино, я — байдужий, вона зрозуміє, дівчино
Флакко, де ти був?
Я сварився зі своїми ніггерами, брате
Флакко, як справи?
Я все ще сварюся зі своїми неграми, браття
Флакко, де ти був?
Я сварився зі своїми ніггерами, брате
Флакко, як справи?
Я сварився зі своїм…
Мешкаю з моїми ніґґерами, ідіть
Скажи мені, хто трахається з моїми ніґґерами
Хто ним керує, мої нігери
До біса метушняться, вони б'ються і працюють,
Тепер нігери знижуються через Робітуссіна на публіці
Чашка, повна фіолетової речовини чи щось
Мої нігери, єдине, що мене рухає:
'Перепрошую'
Flacko