Переклад тексту пісні Love Me Tonight - Annette Hanshaw

Love Me Tonight (оригінал)

Let me spend one hour with you, my sweet love.
Though I may redeem my love to you.
Oh what a night for sweethearts, stars in the sky above.
This is our chance for sweet romance, let’s make this a night of love.
Here we are together, the moon is hanging low.
There’s magic in its silvery line.
It seems to say the time is right, love me tonight.
Life is so uncertain and no one seems to know how long we have to linger on.
Tomorrow we may both be gone, love me tonight.
Oh, let me feel your arms and let me feel your kiss.
And if this great big world must end, oh let it end like this.
My lips are yours forever, my heart is in your hands, my love is yours to have
and to hold.
Don’t wait until the moon is old, love me tonight.
Here we are together, the moon is hanging low, there’s magic in its silvery
line.
It seems to say the time is right, love me tonight.
Life is so uncertain and no one seems to know how long we have to linger on.
Tomorrow we may both be gone, love me tonight.
Oh, won’t you let me feel your arms?
And let me feel your kiss.
And if this great big world must end, oh please let it end like this.
My lips are yours forever, my heart is in your hands, my love is yours to have
and to hold.
Don’t wait until the moon is old.
Hold me in your arms sweetheart and love me tonight.

Love Me Tonight (переклад)

Дозволь мені провести з тобою одну годину, моя люба.
Хоча я можу викупити свою любов до вас.
О, яка ніч для коханих, зірки на небі.
Це наш шанс для солодкого роману, давайте зробимо це ноч кохання.
Ось ми разом, місяць висить низько.
У його сріблястій лінії є магія.
Здається, що настав час, люби мене сьогодні ввечері.
Життя настільки невизначене, і, здається, ніхто не знає, як довго ми мусимо затриматися.
Завтра, можливо, нас обох не буде, люби мене сьогодні ввечері.
О, дозволь мені відчути твої руки і дай мені відчути твій поцілунок.
І якщо цей великий великий світ має закінчитися, о нехай він так закінчиться.
Мої губи твої назавжди, моє серце в твоїх руках, моя любов твоя
і утримати.
Не чекай, поки місяць зістариться, люби мене сьогодні ввечері.
Ось ми разом, місяць висить низько, в його сріблясті є магія
лінія.
Здається, що настав час, люби мене сьогодні ввечері.
Життя настільки невизначене, і, здається, ніхто не знає, як довго ми мусимо затриматися.
Завтра, можливо, нас обох не буде, люби мене сьогодні ввечері.
О, ти не дозволиш мені відчути твої руки?
І дозволь мені відчути твій поцілунок.
І якщо цей великий великий світ має закінчитися, о, будь ласка, нехай він закінчиться так.
Мої губи твої назавжди, моє серце в твоїх руках, моя любов твоя
і утримати.
Не чекайте, доки місяць постаріє.
Тримай мене в обіймах, коханий, і люби мене сьогодні ввечері.