Переклад тексту пісні I've Got No Use for the Women - Marty Robbins

I've Got No Use for the Women (оригінал)

I’ve got no use for the women
A true one may seldom be found
They’ll use a man for his money
When it’s gone they’ll turn him down
They’re all alike at the bottom
Selfish and grasping for all
They’ll stay by a man when he’s winning
And laugh in his face when he falls
My pal was an honest young puncher
Honest and upright and true
Till he turned to a gun shooting gambler
On account of a girl named Lou
They fell in with evil companions
The kind that are better off dead
When a gambler insulted her picture
He filled him full of lead
Off in the long night they trailed him
Through misquete and thick chapperal
I couldn’t help think of that woman
As I saw him pitch and fall
If she’d been the pal that she should have
He might have been rasing a son
Instead of out there on the prairie
To die by a Ranger’s gun
Death’s sharp sting did not trouble
His chances for life were too slim
Where they were putting his body
Was all that worried him
He lifted his head on his elbow
The blood from his wound flowed red
He gazed at his friends gathered round him
He looked up at them and he said
Bury me out on the prairie
Where the coyotes can howl o’er my grave
Bury me out on the prairie
But from them, my bones please save
Wrap me up in a blanket
Bury me deep in the ground
Cover me over with boulders
Of granite, big and brown
We buried him out on the prairie
Where the coyotes can howl o’er his grave
His soul is now a-resting
Fron the unkind cut she gave
And many another young puncher
As he rides past the pile of stones
Recalls some similar woman
And thinks of his moulderin' bones

(переклад)

Жінки мені не потрібні
Рідко можна знайти справжню
Вони використовуватимуть чоловіка заради його грошей
Коли його не буде, вони йому відмовлять
Вони всі схожі внизу
Егоїстичний і ловкий для всіх
Вони залишаться поруч із чоловіком, коли він перемагає
І сміятися йому в обличчя, коли він падає
Мій приятель був чесним молодим панчером
Чесний, чесний і правдивий
Поки він не перетворився на азартного гравця
За дівчину на ім’я Лу
Вони потрапили до злих товаришів
Таких, яким краще бути мертвими
Коли гравець образив її фотографію
Він наповнив його свинцем
У довгу ніч вони стежили за ним
Через помилку та товсту капелюшку
Я не міг не думати про цю жінку
Як я бачив, як він кидається й падає
Якби вона була тим другом, яким вона мала бути
Можливо, він виховував сина
Замість там, в прерії
Померти від рушниці рейнджера
Гостре жало смерті не завадило
Його шанси на життя були надто малими
Куди клали його тіло
Чи все, що його хвилювало
Він підняв голову на лікоть
Кров з його рани текла червоною
Він подивився на своїх друзів, які зібралися навколо нього
Він подивився на них і сказав
Поховайте мене в прерії
Де койоти можуть завивати над моєю могилою
Поховайте мене в прерії
Але від них, будь ласка, рятуйте мої кістки
Загорніть мене в ковдру
Закопайте мене глибоко в землю
Покрийте мене валунами
З граніту, великий і коричневий
Ми поховали його в прерії
Де койоти можуть завивати над його могилою
Його душа зараз відпочиває
Від недоброго порізу, який вона дала
І багато інших молодих панчерів
Коли він їде повз купу каменів
Згадує якась подібна жінка
І думає про свої гнучкі кістки