Переклад тексту пісні Poly Sci - John Forté

Poly Sci (оригінал)

Political science…
The study of politics, mixed with science…
Speak on it, baby…
As I look in your eyes
I see the sunrise
I see the moonshine!
I’m from the days of the Colt 45's and gang bangers
Cocaine slangers who sliced doors, no time to cook up
Them niggas like raw
It’s all about the dollar now, white powder now
He owed us money so I watched my niggas tie him down
The conflict is crucial, police is neutral in this battlefield
Where the battles grill, like cattles grill for a platter mil
I even watched little Darryl deal
I love the ghetto, hate the ghetto
Must’ve been a genius who helped make the ghetto
So I sit back and taste the 'retto
I got beef, how can you misplace my metal?
It’s a sob story, it’s bad the way they robbed Tory
Of course, must’ve been religious
Cause they took a small tainin' across
Wrong game to play, boss
Every night’s a bug out
They shot up every corner where I hung out
Some nights I cry to this
Even though it’s posi-flip (?)
It’s like the sunrise
Just like the moonshine!
The rain stops, and your girl smiles… just for you (Yeah)
For you don’t know, the love I have for you!
Mommy, I keep my name on your brain like Missy
With The Rain, I’m from the school of stolen sneakers
Speakers and heavy chains, no lie
To the knowlie, why?
God see I, learned the ways of the street, degrees in Poly Sci
Many days under heat
It pays for sticking him
Watch him beast on the lean, routine curriculum
Black vans, maybe a TransAm, exams get done
Pop Quiz, figure out them niggas who hit son
God give, God take away
And it’s easy to see
Spell 'til, the lord kill indiscriminately
We infinitely excel, keep the fans compelled
The bigger picture, watch the ones who’re wit' ya
I clean the pie, and seen 'em die
Travel life more than once
Maybe, me and I… had been greeted by, so many conceded eyes
That’d be wise, when I met too many girls around the world
And delete the lies
It’s like my music, a new tune you never heard
Hear, your heart beat
The bass hits!
And you feel it
It’s real it’s not a sample!
I saw you playing my piano!
Unh-Huh!
Now I, rock jew-els now and then
A little lights — n — platinum
A little beef on the street, no harm in clappin' them
Savage nations, ghetto life no ramifications
Dead debating, keeping every crackhead basing
My auntie steady saying that we wasting, money
I like tasting, the finer things in life, like a mason
Police, plague — hatin'
Everything that the court own
Brownsville would pry, classified as a warzone
The Brook god, so trife
Originale low-life
To sport it, boost it, the ghetto can’t afford it
Trade it, sort it, stress, new port it
No tags never ordered
You broke it, you bought it
A twenty five — to life, my little son-son caught it
'Til this day, we admit it, that we did it, he 'gon bid it
Kept his mouth shut, and never shitted
On who his murder flirted with death
Like every team, aiight!
You know the verdict!
Want me to say it one more time Ma, is that what you want…
Say one more time!
For every city blocker, Glock rocker
Cats who get they weight off, for every kid who had a parent laid off
No healthcare, had us co-dependents out on welfare
Speak amongst yourself, cause in the streets, no one else care
The powers that be, I see you knelt there
Them jealous cats who slang crack, I’m glad to send you back
Cause you dealt there
We all wanna shine for basis, 'til we easy
LG for GP, only the realest niggas meet me
Conversing through the wee-wee hours of the morning, sleepy
Always stay alert, cause the pain hurt too deeply
Ain’t nothing changed, I’m stuck on myself
Cause you mundane
You wonder while you’re just gold?
You’re stuck on one plain
Now we must hold, very fueled make it through the threshold
I’m blessed though, the head distincts before I let go
A major death toll
It’s all about the babies, fuck the best coast
I keep my family eating, 'til I’m done breathing
Hear, your heart beat!
(Forte' - You heard?! …Nutzbaby]
The bass hits, and you feel it
It’s real, it’s not a sample!
I saw you playing my piano!
Unh- Huh!
All you had to do, was make a record!
Yeah
All you had to do, was make a record!
Say one more time!
All I want to do, is hold you!
Forever, Forever and ever, if you need to lean on me!
Don’t run, I’m here for you
Just like the sunrise!
Just like the moonshine!

Poly Sci (переклад)

Політологія…
Вивчення політики, змішане з наукою…
Говори про це, дитинко…
Як я дивлюсь в очі
Я бачу схід сонця
Я бачу самогон!
Я з часів Кольта 45 і бандитських бандитів
Кокаїнові жартівники, які розрізали двері, не часу приготувати
Їх нігери люблять сирими
Зараз все про долар, тепер білий порошок
Він заборгував нам гроші, тож я дивився, як мої нігери зв’язують його
Конфлікт вирішальний, поліція нейтральна на цій полі бою
Де битви смажать, як худоба смажиться на тарілці
Я навіть дивився маленьку угоду Дерріла
Я люблю гетто, ненавиджу гетто
Мабуть, був геній, який допоміг створити гетто
Тож я сидю й скуштую ретто
Я отримав яловичину, як ви можете втратити мій метал?
Це сумна історія, це погано, як вони пограбували Торі
Звичайно, мав бути релігійним
Тому що вони мали невеликий розрив
Неправильну гру, босе
Кожного вечора виявляється помилка
Вони розстрілювали кожен куточок, де я проводив час
Деякі ночі я плачу від цього
Незважаючи на те, що це пози-фліп (?)
Це як схід сонця
Як самогон!
Дощ припиняється, і твоя дівчина посміхається... тільки для тебе (Так)
Бо ти не знаєш, як я до тебе люблю!
Мамо, я тримаю моє ім’я в твоєму мозку, як Міссі
З The Rain я зі школи вкрадених кросівок
Динаміки та важкі ланцюги, без брехні
Як відомо, чому?
Господи, я навчився вуличних шляхів, отримав ступінь з політичних наук
Багато днів під спекою
Це платить за те, що його приклеїти
Спостерігайте за його звіром за звичайною програмою
Чорні фургони, можливо, TransAm, іспити складаються
Поп-вікторина, з'ясуйте, які негри вбили сина
Дай Боже, Бог забери
І це легко побачити
Spell 'til, лорд вбиває без розбору
Ми безмежно досягаємо успіху, тримаємо шанувальників наполегливо
Більша картина, подивіться на тих, хто з тобою
Я чистив пиріг і бачив, як вони вмирають
Подорожуйте життям не раз
Можливо, мене і мене… привітало так багато зіступених очей
Це було б мудро, коли б я зустрів занадто багато дівчат по всьому світу
І видаліть брехню
Це як моя музика, нова мелодія, яку ви ніколи не чули
Почуй, твоє серце б'ється
Бас хіти!
І ти це відчуваєш
Це справді, це не зразок!
Я бачив, як ти граєш на моєму піаніно!
Угу!
Тепер я, рок-євреї час від часу
Трохи вогників — п — платина
Трохи яловичини на вулиці, нічого не шкодить, поплескати їм
Дикі нації, життя в гетто без жодних розгалужень
Мертвий дискутуючий, тримаючи в собі всі дурниці
Моя тітка постійно каже, що ми витрачаємо гроші
Мені подобається куштувати найкращі речі в житті, як муляр
Поліція, чума — ненавидіти
Все, що належить суду
Браунсвілл цікавиться, класифікується як зона бойових дій
Бог Брук, так дрібниця
Оригінал низького життя
Щоб спортити це, підвищити його, гетто не може собі цього дозволити
Торгуйте, сортуйте, стрес, новий порт
Ніколи не замовляли теги
Ти зламав його, ти його купив
Двадцять п’ять — до життя, мій маленький син спіймав
До цього дня, ми визнаємо, що ми це зробили, він буде робити це
Тримав язика за зубами і ніколи не насрав
Про те, кого його вбивство загравало зі смертю
Як і кожна команда, добре!
Ви знаєте вирок!
Хочеш, щоб я скажу це ще раз, мамо, ти цього хочеш…
Скажи ще раз!
Для кожного блокувальника міста, рокера Glock
Коти, які набирають вагу, за кожну дитину, у якої звільнений батько
Ніякої медичної допомоги, ми, співзалежні, виходили з соціальної допомоги
Говоріть між собою, бо на вулицях нікого більше не хвилює
Я бачу, що ви стояли на колінах
Я радий послати вас назад
Бо ви там розібралися
Ми всі хочемо сяяти за основу, поки нам не легко
LG для GP, тільки найсправжніші негри зустрічають мене
Розмовляючи вранці, сонний
Завжди будьте напоготові, бо біль болить занадто глибоко
Нічого не змінилося, я застряг у собі
Бо ти буденний
Вам цікаво, поки ви просто золото?
Ви застрягли на одній рівнині
Тепер ми повинні триматися, дуже енергійно переступити поріг
Але я благословенний, голова виділяється, перш ніж я відпускаю
Велика кількість загиблих
Це все про немовлят, до біса найкраще узбережжя
Я продовжую їсти сім’ю, поки не перестану дихати
Почуй, твоє серце б'ється!
(Форте' - Ви чули?! ...Нуцбабі]
Бас б’є, і ти це відчуваєш
Це реально, це не зразок!
Я бачив, як ти граєш на моєму піаніно!
А-а!
Все, що вам потрібно – це зробити запис!
Ага
Все, що вам потрібно – це зробити запис!
Скажи ще раз!
Все, що я хочу робити — це обіймати тебе!
Назавжди, Назавжди і назавжди, якщо вам потрібно спертися на мене!
Не біжи, я тут для тебе
Так само, як схід сонця!
Як самогон!