Переклад тексту пісні Aghla Min Omry - Amr Diab

Aghla Min Omry (оригінал)

shoft kteer 7awalaya ma shoftesh ella 3eneak
aywa 3inaik
kol ma btegi fe 3enaya ba2arrab aktar leek
teb3ed 3ani, ana ghasben 3ani bafakar feek
terga3 leya 7abebi baghamd 3eni 3aleak
yama layali wenta ya ghali
yama layali dayman fi bali
yama layali shaghel khayali ma sebteneesh
da 7abebi
7abebi aghla men 3omri
wallahi aghla men 3omri
w 7ayati kollaha leh
da 7abebi
7abebi 2oltaha b2albi
dawa ro7i, 7itta men albi
wala ye7la 3omri gher be
enta fi albi
w dayman albi byegri 3alaik
aywa 3alaik
awal ma asma3 sotak bansa el dunya ma3ak
ma atkhayalsh far7et albi lamma ala2eek
aywa ala2eek
w ma sada2tesh gher dilwa2ti wana waya
I Saw A Lot Around Me
But I Didn’t Notice Anything But Your Eyes
Yes, Your Eyes
Every Time They Look Into My Eyes,
I Get Closer To You
If You Go Far From Me,
I Think About You Against My Will
You Come Back To Me, My Love
I Close My Eyes When I See You
For Many Nights, You My Precious
For Many Nights, You Are On My Mind
For Many Nights, You Got My Imagination Wild
This Is My Beloved
My Love Is More Precious Than My Life
I Swear More Precious Than My Life
And My Life Is All His
This Is My Beloved
My Beloved, I Said It In My Heart
The Cure Of My Soul, A Piece Of My Heart
My Life Wont Be Beautiful Without Him
You Are In My Heart
And My Heart Is Always Running To You
Yes, To You
Once I Hear Your Voice, I Forgot The Life With You
I Can’t Imagine The Pleasure Of My Heart When I See You
Yes, When I See You
And I Couldn’t Believe Until Now, When I’m With Him

Aghla Min Omry (переклад)

шофт ктеер 7авалайя ма шофтеш елла 3енеак
aywa 3inaik
kol ma btegi fe 3enaya ba2arrab aktar лук-порей
teb3ed 3ani, ana ghasben 3ani bafakar feek
terga3 leya 7abebi baghamd 3eni 3aleak
yama layali goa ya ghali
yama layali dayman fi bali
yama layali shaghel khayali ma sebteneesh
da 7abebi
7abebi aghla men 3omri
wallahi aghla men 3omri
w 7ayati kollaha leh
da 7abebi
7abebi 2oltaha b2albi
dawa ro7i, 7itta men albi
wala ye7la 3omri gher be
enta fi albi
w dayman albi byegri 3alaik
aywa 3alaik
awal ma asma3 sotak bansa el dunya ma3ak
ma atkhayalsh far7et albi lamma ala2eek
aywa ala2eek
w ma sada2tesh gher dilwa2ti wana waya
Я бачив багато навколо себе
Але я не помітив нічого, крім твоїх очей
Так, Твої Очі
Щоразу, коли вони дивляться мені в очі,
Я стаю ближче до вас
Якщо ти підеш далеко від мене,
Я думаю про вас проти моєї волі
Ти повертаєшся до мене, моя люба
Я закриваю очі, коли бачу тебе
Багато ночей, ти мій дорожний
Протягом багатьох ночей ти в моїх думках
Протягом багатьох ночей у вас розбулася моя уява
Це Мій Коханий
Моя любов дорожча за моє життя
Я присягаю, що цінніше, ніж моє життя
І моє життя все його
Це Мій Коханий
Мій коханий, я сказав це в мому серці
Ліки мої душі, шматочок мого серця
Моє життя не буде прекрасним без нього
Ти в моєму серці
І моє серце завжди біжить до тебе
Так, Вам
Як тільки я почув твій голос, я забув про життя з тобою
Я не уявляю задоволення мого серця, коли бачу тебе
Так, коли я бачу тебе
І я не міг повірити досі, коли я з ним