Переклад тексту пісні Aletly Oul - Amr Diab

Aletly Oul (оригінал)

2letly 2ol.7btha wla ma7bthash mrdetsh 2rod
she asked me to tell her if i love her or not, i couldn’t reply
2aletly 2ol 2oltelha balash
she asked me to reply, i told her let it darling, let it
de 7ekaya we 5elset msh 3arf 7tfedna be eih
this was a story which ended, i don’t know whats its benefit now
de 7ekaya we 3adt we nestha fakraha lih
this was a story which passed and i forgot it, why you are still remembering it?
7elfet yartny 2olt ma7bthash
she made me swear … and i hope that i said i didn’t love her
awl m2olt be3eny kont ba7ebaha
when i told her that i was thinking i love her
7aset k2en elkelma gara7et 2lbaha
i felt that this word hurt her heart
2aletly kamel.2oltelha akamel eih ba2a
she asked me to continue, i told her what should i continue?
ana oult izzay ya albi gara7taha
i said how my heart you could hurt her!
alitli 3arfa da madi fat min kam sana
she told me that she know the story, and it has been ended for years
w msada2ak in inta 3aesh lea ana
and i trust you that now you are living for me only
oultilha tayb leh za3alti alitli la
i told her then why you became angry, she answered no im not
ana kont fakra in awl 7ob ana
but i was thinking that im your first love

Aletly Oul (переклад)

2letly 2ol.7btha wla ma7bthash mrdetsh 2rod
вона попросила мене сказати їй, люблю я її чи ні, я не міг відповісти
2алетли 2ол 2олтелха балаш
вона попросила мене відповісти, я сказав їй, дозволь, люба, дозволь
de 7ekaya we 5elset msh 3arf 7tfedna be eih
це була історія, яка закінчилася, я не знаю, яка її користь зараз
de 7ekaya we 3adt we nestha fakraha lih
це була історія, яка минула, і я забув її, чому ти досі її пам’ятаєш?
7елфет яртний 2олт ма7бташ
вона змусила мене присягатися… і я сподіваюся, що я казав, що не люблю її
шило м2олт бе3ени конт ба7ебаха
коли я сказав їй, що думаю, що люблю її
7aset k2en elkelma gara7et 2lbaha
я відчув, що це слово ранить її серце
2aletly kamel.2oltelha akamel eih ba2a
вона попросила мене продовжити, я сказав їй, що мені продовжити?
ana oult izzay ya albi gara7taha
Я казав, як моє серце ти міг би її ранити!
alitli 3arfa da madi fat min kam sana
вона сказала мені, що знає цю історію, і вона закінчилася роками
w msada2ak in inta 3aesh lea ana
і я вірю тобі, що тепер ти живеш лише для мене
oultilha tayb leh za3alti alitli la
Тоді я сказав їй, чому ти розлютився, вона відповіла, що ні
ana kont fakra in awl 7ob ana
але я думав, що я твоє перше кохання