Переклад тексту пісні שלוש בלילה - Peer Tasi, Sarit Avitan

שלוש בלילה (оригінал)

מספרים עלינו שאיבדנו תצפון,
ואומרים עלינו כשכולם הולכים לישון
הם ערים בלילה אין בזה שום הגיון
וביום הם שוב חוזרים לנוח.
סוף נובמבר עם הגשם הראשון,
שכרנו חדר יש אמבטיה וסלון
כשסיימנו, מדליק סיגריה בחלון
והמילים כמו העשן עפות ברוח.
נשארת במיטה 3 בלילה
שלחת הודעה, עם מי דיברת?
הבטחת לי אותך ולא קיימת
כמה ימים עברו ואת הכל אתה שכחת.
ואך כמה בא לי אותך
לא מצליח כלכך
הניגון הזה חוזר כמעט כל לילה
בך, כי הכל מסובך
טוב ורע לי איתך
אם אתה איתי תראה לי שנשארת
והאמת אני אחד שמפחד קצת מעצמו
וכנראה כשיעלה הבוקר לא תהי עוד פה
את תארזי את הבגדים, אני אצא מהכלים
ואז בלילה, תגידי לי לבוא.
כי את נשארת

שלוש בלילה (переклад)

Нам кажуть, що ми втратили совість,
А про нас кажуть, коли всі лягають спати
Вночі вони не сплять, сенсу немає
А вдень знову повертаються на відпочинок.
Кінець листопада з першим дощем,
Зняли кімнату з ванною та вітальнею
Коли ми закінчили, він запалює цигарку у вікні
І слова, як дим, летять за вітром.
Ви лягаєте в ліжко о 3 ранку
Ви надіслали повідомлення, з ким розмовляли?
Ти обіцяв мені себе, а тебе нема
Минуло кілька днів, і ти все забув.
І як я сумую за тобою
Не дуже успішно
Ця мелодія повторюється майже щовечора
У вас, бо все складно
Добре і погано з тобою
Якщо ти зі мною, покажи мені, що ти залишаєшся
І правда в тому, що я сам себе трохи боюся
І, мабуть, коли настане ранок, тебе вже тут не буде
Ви пакуйте одяг, я винесу посуд
Тоді вночі скажи мені прийти.
тому що ти залишаєшся