| Han, han, han, yeah
| Хан, хан, хан, так
|
| J’donne ça pour mes frères, yeah
| Я даю це для своїх братів, так
|
| J’donne ça pour (ça pour, ça pour, ça pour, ça pour), yeah
| Я даю це за (це для, це для, це для, це для), так
|
| J’donne ça pour mes frères, même famille, même hess
| Я віддаю це для своїх братів, тієї ж сім'ї, тієї ж гри
|
| Même whisky, même bière à chaque anniversaire
| Те саме віскі, те саме пиво кожен день народження
|
| Même bandit, même gang, petits qui veulent être grands
| Той самий бандит, та ж банда, малі, які хочуть бути великими
|
| Même bandit, même clan, prêts à mourir bêtement
| Той самий бандит, той же клан, готовий померти тупо
|
| Mama priait la nuit, renoi va au casse-pipe
| Мама вночі молилася, Реной йде до труболома
|
| Papa priait à l’aube, rebeu va au braco
| Тато молився на світанку, араб го брако
|
| Même famille, même hess, j’rappe, j’suis on fire comme l’ami Denzel (han, han,
| Та сама сім'я, той самий геть, я читаю реп, я горю, як друг Дензел (Хан, Хан,
|
| han, han, han)
| Хан, Хан, Хан)
|
| Même famille, même (même famille, même)
| Та сама сім'я, та сама (та сама сім'я, та сама)
|
| Même famille, même (même famille, même)
| Та сама сім'я, та сама (та сама сім'я, та сама)
|
| Tous ces bidons s’laissent faire, c’est la loi, la tradition
| Всі ці сиськи нехай так, це закон, традиція
|
| Veste kaki, très fier, on va gagner cette guerre
| Жакет кольору хакі, дуже гордий, ми виграємо цю війну
|
| J’regarde miroir un instant, j’ai un look extravagant
| Я на мить дивлюся в дзеркало, маю екстравагантний вигляд
|
| J’veux qu’ma nana s’habille bien, j’veux qu’ma nana soit marrante
| Я хочу, щоб моя дівчина добре одягалася, я хочу, щоб моя дівчина була смішною
|
| Même famille, même rêve, j’t’ai déjà dit que j’vais l’faire
| Та сама сім'я, та ж мрія, я вже казав тобі, що збираюся це зробити
|
| Ici, c’est chacun sa mission, c’est la loi, la tradition
| Тут у кожного своя місія, це закон, традиція
|
| On va gagner cette guerre, veste kaki, très fier
| Ми виграємо цю війну, куртка кольору хакі, дуже пишаюся
|
| Même famille, même (famille, même)
| Та сама сім'я, та сама (сім'я, та сама)
|
| Même famille, même (famille, même)
| Та сама сім'я, та сама (сім'я, та сама)
|
| Même tiekson, même blème, même couleur, même bled, même tasse-pé, même traître,
| Той самий тіксон, та сама вада, той самий колір, та ж кров, той самий кухоль, той самий зрадник,
|
| même plaquette, même tieks
| та ж тарілка, ті самі галстуки
|
| Grandi dans la même rue, de l'école à dét'nu, fumé sur les mêmes niaks en
| Виріс на одній вулиці, від школи до тюрми, курив на одних і тих самих ніаках
|
| rêvant des mêmes tubes
| мріють про ті самі хіти
|
| Les mêmes écoles, mêmes profs, même jugement, même proc'
| Ті самі школи, ті самі вчителі, те ж рішення, та сама процедура
|
| Mêmes équipes, mêmes potes, même bât', bât' et même bloc
| Ті самі команди, ті самі друзі, та сама будівля, будівля та той самий блок
|
| Toujours dans les blèmes-pro, traîné dans les mêmes gares, racketté les mêmes
| Завжди в проблемах-профі, тягнули по одних і тих же станціях, вимагали те саме
|
| djos, même saoule, drague les mêmes femmes (eh eh, ouais, ouais, ouais)
| дідки, навіть п'яні, фліртують з тими ж жінками (е-е, так, так, так)
|
| On a rêvé de la même chose étant tits-pe (de la même chose étant tits-pe)
| Ми мріяли про одне й те саме — сиськи-пе (про те саме — сиськи-пе)
|
| Rêvé de beaucoup d’oseille en quantité ('seille en quantité, ouais, ouais,
| Наснилося багато щавлю в кількості ('seille в кількості, так, так,
|
| ouais)
| так)
|
| Ouais, des fois, l’soir, j’y repense quand il pleut (j'y repense quand il pleut)
| Так, іноді вночі я думаю про це, коли йде дощ (я думаю про це, коли йде дощ)
|
| Maintenant, j’ai les pieds au sec, avant, ils étaient mouillés
| Зараз мої ноги сухі, раніше були мокрими
|
| Même famille, même (même famille, même)
| Та сама сім'я, та сама (та сама сім'я, та сама)
|
| Même famille, même (même famille, même)
| Та сама сім'я, та сама (та сама сім'я, та сама)
|
| Même famille, même (même famille, même)
| Та сама сім'я, та сама (та сама сім'я, та сама)
|
| Même famille, même (même famille, même) | Та сама сім'я, та сама (та сама сім'я, та сама) |