Переклад тексту пісні 900 Miles - Odetta

900 Miles (оригінал)

Walking down this railroad track
I got tears in my eyes
Trying to read a letter from my home
If this train runs me right
I’ll be home by tomorrow night
I’m 900 miles from my home
And I hate to hear that lonesome whistle blow
Well this train I ride on
Is a hundred coaches long
Hear the whistle blow
A hundred miles
If this train runs me right
I’ll be home by tomorrow night
Cause I’m 900 miles from my home
And I hate to hear that lonesome whistle blow
Well I’ll pawn you my watch
Pawn you my chain
Pawn you my gold and diamond ring
If this train roll me right
I’ll be home tomorrow night
Cause I’m 900 miles from my home
Lord I hate to hear that lonesome whistle blow
I’m walking down this railroad track
I got tears in my eyes
Trying to read a letter from my home
If this train run me right
I’ll be home tomorrow night
As I’m 900 miles from my home
I hate to hear that lonesome whistle blow
Yes I hate to hear
That lonesome whistle blow

900 Miles (переклад)

Ідучи по цій залізничній колії
У мене сльози на очах
Намагаюся прочитати листа з дому
Якщо цей потяг веде мене правильно
Я буду до завтра ввечері
Я за 900 миль від мого дому
І я ненавиджу чути цей самотній свисток
Ну цей потяг, на якому я їду
Довжина сотні тренерів
Почуй свисток
Сто миль
Якщо цей потяг веде мене правильно
Я буду до завтра ввечері
Тому що я за 900 миль від свого дому
І я ненавиджу чути цей самотній свисток
Ну, я віддам вам свій годинник
Закладіть мій ланцюг
Закладіть вам мою перстень із золотом і діамантом
Якщо цей потяг поверне мене право
Я буду завтра ввечері
Тому що я за 900 миль від свого дому
Господи, я ненавиджу чути цей самотній свисток
Я йду по цій залізничній колії
У мене сльози на очах
Намагаюся прочитати листа з дому
Якщо цей потяг побіжить мене правильно
Я буду завтра ввечері
Оскільки я за 900 миль від свого дому
Мені не подобається чути цей самотній свисток
Так, ненавиджу чути
Той самотній свисток