Переклад тексту пісні The Lady In the Tutti (Frutti Hat) - Carmen Miranda

The Lady In the Tutti (Frutti Hat) (оригінал)

I wonder why does ev’rybody look at me And then begin to talk about a Christmas tree?
I hope that means that ev’ryone is glad to see
The lady in the tutti-frutti hat.
The gentlemen, they want to make me say, «Si, si,»
But I don’t tell them that, I tell them, «Yes, sir-ee!»
And maybe that is why they come for dates to me,
The lady in the tutti-frutti hat.
Some people say I dress too gay,
But ev’ry day, I feel so gay;
And when I’m gay, I dress that way,
Is something wrong with that?
No!
Americanos tell me that my hat is high,
Because I will not take it off to kiss a guy;
But if I ever start to take it off, ay, ay!
I do that once for Johnny Smith
And he is very happy with
The lady in the tutti-frutti hat!
Americanos tell me that my hat is high,
Because I will not take it off to kiss a guy;
But if I ever start to take it off, ay, ay!
I do that once for Johnny Smith
And he is very happy with
The lady in the tutti-frutti hat!

(переклад)

Цікаво, чому всі дивляться на мене, а потім починають говорити про ялинку?
Я сподіваюся, це означає, що всі раді бачити
Дама в капелюсі тутті-фрутті.
Джентльмени, вони хочуть змусити мене сказати: «Сі, сі»,
Але я не кажу їм цього, я кажу їм: «Так, сер-і!»
І, можливо, тому вони приходять до мене на побачення,
Дама в капелюсі тутті-фрутті.
Деякі люди кажуть, що я одягаюся надто гей,
Але кожного дня я почуваюся таким геєм;
І коли я гей, я одягаюся так,
Щось із цим не так?
Ні!
Американці кажуть мені, що мій капелюх високий,
Тому що я не збираюся цілувати хлопця;
Але якщо я коли почну знімати це, ага!
Я роблю це для Джонні Сміта
І він дуже задоволений
Дама в капелюсі тутті-фрутті!
Американці кажуть мені, що мій капелюх високий,
Тому що я не збираюся цілувати хлопця;
Але якщо я коли почну знімати це, ага!
Я роблю це для Джонні Сміта
І він дуже задоволений
Дама в капелюсі тутті-фрутті!