Переклад тексту пісні Cowboy - Zeds Dead, Omar LinX, Torro Torro

Cowboy (оригінал)

You see I grew up as a wild child, played by my own rules
Stubborn as a motherfucker, I don’t wanna go to school
Math class is boring, recess is old news
I just wanna chill and have fun like them older dudes
And so I did, and I never gave in
With my back to the wind and a goofy old grin
I was out for the sting, where I wanted I went
When they told me I’d lose, I just told them I’d win
And I snuck out of class, headed down the road
Ventured on home, call me Indiana Ommz
Said I’d never look back, I’d just set my own path
I don’t need a game plan, I can get my own map
'Til girl meets boy and boy meets girl
Never would have thought that she would change his world
I remember that day, when we met up in the rain
She just looked me in the eyes, and she said one thing
I remember that day when we met up in the rain
She just looked me in the eyes and she said one thing
Yeah
Yeah
Don’t you see what I am?
See what I’m doing?
This is my life, don’t you see what I’ve ruined?
Drowned my gift, dropped my faith
Forgot my dream, I’ve lost my way
And there’s nobody to blame, nobody to go to
I was doing fine, why the fuck did I involve you?
Ready as I am I would never get the chance
To show you what I dreamt cause you’d never understand
I’m a cowboy by night, raider by the day
If I can find a saloon, I can find my way
Earn my living with my outlaw winnings
Y’all could spend it all with me but I just can’t stay
Now everything’s gone, everything’s lost
Promising to God, I’ve paid my cost
Never would’ve thought that she’d ever let us go
But she’s missing in my heart, I can feel it in my soul
I remember that day when we met up in the rain
She just looked me in the eyes and she said one thing
Yeah
Yeah
What’s wrong?
Who cares?
So long, cold stare
I’ve been wrong about everything, you owed me
And if I had another chance to try it all again
Then you know you’d be looking at the old me
So if there’s anything left — anything at all
Let me write that song that’ll put you in my arms
I can see you’re a star, but please don’t shoot
Please, at the least, let me speak my truth
«Too little too late,» she whispered in the wind
I wish you’d never left, this shouldn’t be the end
She always on my mind when I’m thinking in my zone
When there’s nothing left to drink and I’m sitting here alone
The cards are on the table, the odds are looking grim
Indebted to regret, there’s no profit in the win
I told her what she meant, just hope she remembers that
I sent it with a prayer but she never wrote a letter back

(переклад)

Ви бачите, я виріс дикою дитиною, у яку грали за власними правилами
Упертий, як матір, я не хочу йти до школи
Урок математики нудний, перерва стара новина
Я просто хочу розслабитися та розважитися, як старші хлопці
І так я робив, і ніколи не здавався
Зі спиною до вітру та дурною старою посмішкою
Я був на жало, туди, куди хотів, я поїхав
Коли мені сказали, що я програю, я просто сказав їм, що виграю
І я виліз із класу й попрямував дорогою
Зайшов додому, називайте мене Індіана Оммз
Сказав, що ніколи не озираюся назад, я просто встановлю власний шлях
Мені не потрібен план гри, я можу отримати власну карту
«Поки дівчина не зустріне хлопця, а хлопець – дівчину».
Ніколи б не подумала, що вона змінить його світ
Пам’ятаю той день, коли ми зустрілися під дощем
Вона просто подивилася мені в очі і сказала одне
Пам’ятаю той день, коли ми зустрілися під дощем
Вона просто подивилася мені в очі і сказала одне
так
так
Хіба ви не бачите, хто я?
Бачиш, що я роблю?
Це моє життя, хіба ви не бачите, що я зіпсував?
Потопив мій дар, відкинув віру
Я забув свою мрію, я заблукав
І нема кого звинувачувати, нема до кого йти
У мене все було добре, навіщо, біса, я залучив вас?
Як би я був готовий, у мене ніколи б не було такої можливості
Показати тобі, про що я мрію, бо ти ніколи не зрозумієш
Я ковбой вночі, рейдер вдень
Якщо я можу знайти салон, я можу знайти дорогу
Заробляйте на життя моїми виграшами, отриманими від злочинців
Ви можете витратити все це зі мною, але я просто не можу залишитися
Тепер все пропало, все втрачено
Пообіцявши Богу, я оплатив свої витрати
Ніколи б не подумала, що вона колись відпустить нас
Але її не вистачає в моєму серці, я відчуваю це в душі
Пам’ятаю той день, коли ми зустрілися під дощем
Вона просто подивилася мені в очі і сказала одне
так
так
Що не так?
кого це хвилює?
Такий довгий холодний погляд
Я в усьому помилявся, ти мені винен
І якби у мене був ще один шанс спробувати все це знову
Тоді ти знаєш, що дивишся на старого мене
Тож якщо щось залишилося — взагалі що завгодно
Дозвольте мені написати ту пісню, яка потрапить у мої обійми
Я бачу, що ви зірка, але, будь ласка, не знімайте
Будь ласка, принаймні дозвольте мені сказати правду
«Занадто пізно», — прошепотіла вона на вітрі
Бажаю, щоб ти ніколи не йшов, це не має бути кінцем
Вона завжди в моїй думці, коли я думаю у своїй зоні
Коли вже нема чого пити, а я сиджу тут сам
Карти лежать на столі, шанси виглядають похмурими
На жаль, у виграші немає прибутку
Я сказала їй, що вона мала на увазі, просто сподіваюся, що вона це пам’ятає
Я послав з молитвою, але вона ніколи не написала листа