Переклад тексту пісні The Sound Of Goodbye - Crystal Gayle

The Sound Of Goodbye (оригінал)

We kissed goodnight
And we turned out the lights
And lay side by side in the dark
And were waiting for sleep or a spark
But the nights on the run
And the spark does not come
And we quietly worry and wonder
And the silence is louder than thunder
And it rings with the sound of goodbye
It rings with the sound of goodbye
I can’t even tell you just why
It may be the truth or it may be a lie
But it sounds like the sound of goodbye
We can talk of the weather
We can talk of the news
We can talk of the talk of the town
There’s another true love going down
We can talk about promises
Talk about lies
But there’s no use in pointing our fingers
And the sound of I love you still lingers
And it rings with the sound of goodbye
It rings with the sound of goodbye
I can’t even tell you just why
It may be the truth and it may be a lie
But it sounds like the sound of goodbye
Time is forever and love is a fire
And one day it’s one degree colder
As the clocks ticking over your shoulder
And it ticks… and it ticks
And it ticks… and it tick
And it ticks with the sound of goodbye
I can’t even tell you just why
It may be the truth and it may be a lie
But it sounds like the sound of goodbye

The Sound Of Goodbye (переклад)

Ми поцілувалися на добраніч
І ми вимкнули світло
І лежав пліч-о-пліч у темряві
І чекали сну чи іскри
Але ночі в бігу
І іскра не приходить
І ми тихенько хвилюємося й дивуємося
І тиша гучніша за грім
І він дзвонить звуком до побачення
Він дзвонить зі звуком до побачення
Я навіть не можу сказати вам, чому
Це може бути правдою, а може бути брехнею
Але це звучить як звук прощання
Ми можемо говорити про погоду
Ми можемо говорити про новини
Ми можемо говорити про розмови міста
Зникне ще одне справжнє кохання
Ми можемо говорити про обіцянки
Говорити про брехню
Але немає сенсу вказувати на наші пальці
І звук Я кохаю тебе все ще звучить
І він дзвонить звуком до побачення
Він дзвонить зі звуком до побачення
Я навіть не можу сказати вам, чому
Це може бути правдою, а може бути брехнею
Але це звучить як звук прощання
Час вічний, а кохання — це вогонь
І одного дня стане на один градус холодніше
Коли годинник цокають за вашим плечем
І це цокає… і цокає
І цокає… і цокає
І це цокає зі звуком до побачення
Я навіть не можу сказати вам, чому
Це може бути правдою, а може бути брехнею
Але це звучить як звук прощання