Переклад тексту пісні It's Like We Never Said Goodbye - Crystal Gayle

It's Like We Never Said Goodbye (оригінал)

I was sure I’d lost my chance forever
I never dreamed we’d ever meet again
Now here we are alone once more together
Doin' all the lovin' things we used to do back then
It’s like we never said goodbye, love
You’re just a little shy, love
But you sure remember how to make me smile
A different bed, a different ceilin'
But still that same old feelin'
As I hold you close, I almost wanna cry
'Cause it feels just like we never said goodbye
It’s good to hear you talk about the old time
It’s good to hear your sweet voice once again
Right now all I wanna do is touch you
And feel the love start happenin' the way it happened then
It’s like we never said goodbye, love
We’re both a little shy, love
But you sure remember how to make me smile
A different bed, a different ceilin'
But still that same old feelin'
As I hold you close, I almost wanna cry
'Cause it feels just like we never said goodbye
It’s like we never said goodbye, love
We’re both a little shy, love
But you sure remember how to make me smile
A different bed, a different ceilin'
But still that same old feelin'
As I hold you close, I almost wanna cry
'Cause it feels just like we never said goodbye

It's Like We Never Said Goodbye (переклад)

Я був упевнений, що назавжди втратив свій шанс
Я ніколи не мріяв, що ми знову зустрінемося
Тепер ми знову одні разом
Робимо все те, що ми робили тоді
Ніби ми ніколи не прощалися, кохана
Ти просто трошки сором’язливий, коханий
Але ви точно пам’ятаєте, як змусити мене посміхнутися
Інше ліжко, інша стеля
Але все те саме старе відчуття
Коли я тримаю тебе близько, мені майже хочеться плакати
Тому що таке відчуття, ніби ми ніколи не прощалися
Приємно чути, що ви говорите про старі часи
Приємно ще раз почути твій милий голос
Зараз усе, що я хочу робити — це доторкнутися до тебе
І відчуйте, як кохання починає відбуватися так, як це було тоді
Ніби ми ніколи не прощалися, кохана
Ми обидва трохи сором’язливі, коханий
Але ви точно пам’ятаєте, як змусити мене посміхнутися
Інше ліжко, інша стеля
Але все те саме старе відчуття
Коли я тримаю тебе близько, мені майже хочеться плакати
Тому що таке відчуття, ніби ми ніколи не прощалися
Ніби ми ніколи не прощалися, кохана
Ми обидва трохи сором’язливі, коханий
Але ви точно пам’ятаєте, як змусити мене посміхнутися
Інше ліжко, інша стеля
Але все те саме старе відчуття
Коли я тримаю тебе близько, мені майже хочеться плакати
Тому що таке відчуття, ніби ми ніколи не прощалися