Переклад тексту пісні Old Joe Clark - Bill Monroe

Old Joe Clark (оригінал)

Farethee well Old Joe Clark
Farethee well I say
Farethe well Old Joe Clark
I’m bound go go away
I will not go to Old Joe’s house
I’ll tell ya the reason why
Every floor in Old Joes’s house
Is filled with chicken pie
Old Joe Clark he did take sick
And what do ya think ailed him?
He drank a churn of butter milk
And then his stomach failed him
I will not marry an old maid
And I’ll tell ya the reason why
Her neck’s so long and stringy boys
I’m afraid she’ll never die
Old Joe Clark he did get drunk
And he sat down to his supper
He leaned over at the dinner table
And stoved his nose in the butter

(переклад)

Прощай, старий Джо Кларк
Прощавай, кажу
Прощай, старий Джо Кларк
Я зобов’язаний іти іти
Я не піду до дома Старого Джо
Я скажу вам причину
Кожен поверх у домі Старого Джо
Наповнений курячим пирогом
Старий Джо Кларк захворів
І що, як ви думаєте, завадило йому?
Він випив збірку вершкового молока
І тоді його шлунок підвів
Я не вийду заміж за стару діву
І я скажу вам причину
Її шия така довга й в’яста, хлопчики
Я боюся, що вона ніколи не помре
Старий Джо Кларк напився
І він сів вечері
Він нахилився біля обіднього столу
І запікав ніс у маслі