Переклад тексту пісні I Could Write A Book - Frank Sinatra, Nelson Riddle And His Orchestra

I Could Write A Book (оригінал)

Bye bye baby
Remember you’re my baby
When they give you the eye
Although I know that you care
Won’t you write and declare
That though on the loose
You are still on the square
I’ll be gloomy
But send that rainbow to me
Then my shadows will fly
Though you’ll be gone for a while
I know that I’ll be smiling with my baby
By and by
(Bye, bye baby, so long!)
Bye bye baby (just you remember that you’re my baby when.)
When they give you the eye
(And although we know that you care
You just write and declare)
That though on the loose
You are still on the square
I’ll be gloomy (gloomy)
But send that rainbow to me
(Then the shadows will fly)
Though you’ll be gone for a while
I know that I’ll be smiling with my baby by and by
With my baby by and by (bye, bye baby)

(переклад)

До побачення малюк
Пам’ятай, що ти моя дитина
Коли тобі дадуть око
Хоча я знаю, що тобі це не байдуже
Не напишеш і не заявиш
Хоча на волі
Ви все ще на площі
Я буду похмурим
Але надішліть мені цю веселку
Тоді мої тіні полетять
Хоча вас не буде на деякий час
Я знаю, що буду посміхатися зі своєю дитиною
Незабаром
(До побачення, дитинко, поки що!)
До побачення, дитинко (лише ти пам’ятай, що ти моя дитина, коли).
Коли тобі дадуть око
(І хоча ми знаємо, що вам це не байдуже
Ви просто пишіть і заявляйте)
Хоча на волі
Ви все ще на площі
Я буду похмурим (похмурим)
Але надішліть мені цю веселку
(Тоді тіні полетять)
Хоча вас не буде на деякий час
Я знаю, що скоро буду посміхатися зі своєю дитиною
З моєю дитиною мимо (до побачення, до побачення, дитинко)