Переклад тексту пісні All God's Chillun Got Rhythm - Mel Torme

All God's Chillun Got Rhythm (оригінал)

Chillun', listen here to me
This is my philosophy
To see me through the day
To scare my cares away
All God’s Chillun Got Rhythm
All God’s Chillun got swing
Maybe haven’t got money
Maybe haven’t got shoes
All God’s Chillun Got Rhythm
For to push away the blues
Yeah !
All God’s Chillun got trouble
Trouble don’t mean a thing
When they start to go ho ho ho de ho
Troubles bound to go 'way, say!
All God’s Chillun Got Swing

All God's Chillun Got Rhythm (переклад)

Chillun', слухай мене
Це моя філософія
Щоб побачити мене протягом дня
Щоб відлякати мої турботи
Весь Божий Чіллун має ритм
Весь Божий Чіллун отримав розмах
Можливо, не має грошей
Можливо, не має взуття
Весь Божий Чіллун має ритм
Щоб відштовхнути блюз
так !
Усім Божим Чіллунам завдалися проблеми
Проблеми нічого не значать
Коли вони починають ходити хо-хо-хо-де-хо
Проблеми неминуче заберуться, скажи!
Весь Божий Чіллун отримав розмах